Πρώτο commit

content/articles/04/01_editorial.md

@@ -0,0 +1,37 @@
++++
+title = 'Editorial'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Μιχάλης Καμπριάνης'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 1
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Και να το τέταρτο τεύχος\... Παρά τα πολλά προβλήματα τα οποία καθυστέρησαν το τρίτο τεύχος, να που αποδεικνύουμε ότι \"είμαστε ακόμα ζωντανοί\".*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Και αυτό δεν το κάνουμε μόνοι μας. Σε αυτό το τεύχος \"φιλοξενούμε\" τρία άρθρα από φίλους συνLinuxάδες. Έτσι γίνεται πραγματικότητα αυτό που λέγαμε από την
+αρχή. Το περιοδικό δεν είναι εδώ για να το γράφουμε εμείς. Το περιοδικό είναι εδώ για να γράφουν όλοι τις απόψεις τους, αρκεί να είναι σχετικές με Linux.
+
+Τι σας έχουμε για αυτό το τεύχος; Ας τα πιάσουμε από την αρχή. Ο ακάβλητος από τον ελληνικό στρατό Παναγιώτης Βρυώνης, ξεκινάει μία νέα στήλη, την [Linux
+Zone](02_zone.html)\... Μία στήλη που βοηθάει σε διάφορα κοινά και μη προβλήματα. Μία στήλη η οποία κινείται προς τον αρχάριο. Τι σημαίνει αυτό; Άλλη μία
+πρόσκληση από εμάς. Βρήκατε κάτι που σας ταλαιπώρησε όταν πρωτοβάλατε το Linux, και τελικά το ξεπεράσατε; Γράψτε μας τις εμπειρίες σας. Θα θέλαμε πολύ να τις
+διαβάσουμε, και σίγουρα πολλοί αρχάριοι (και όχι μόνο) θα εκτιμήσουν αυτή τη βοήθεια.
+
+Πολλή κουβέντα είχε πέσει πρόσφατα στην λίστα linux-greek-users σχετικά με το θέμα των ελληνικών στο LaTeX. Για να μαθαίνουμε αυτοί οι οποίοι δεν ξέρουμε τίποτα
+για αυτό, και να λύνονται οι τυχόν απορίες αυτών που ξέρουν, ο Απόστολος Συρόπουλος μας έστειλε ένα [ωραίο άρθρο](05_babel.html) για το πακέτο babel του LaTeX.
+
+Ο Νίκος Καραμανώλης μας έγραψε κάποιες [σκέψεις για το Linux](06_skepseis.html). Μία ανάλυση της θέσης του Linux αυτή τη στιγμή, και κάποιες ιδέες για το τι
+πρέπει να γίνει ώστε να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο αυτή η θέση\... Διαβάστε το και προβληματιστείτε μαζί μας\...
+
+Δεν είναι όλα όμως τόσο σοβαρά\... Υπάρχει και η αστεία πλευρά του θέματος, την οποία αναλαμβάνουν οι φίλοι μας Ευριπίδης και Βούλα να μας υπενθυμίσουν, από τη
+[στήλη του\... γιατρού](03_ios.html). Ή μήπως είναι και αυτό σοβαρό; Μμμμ, τα συμπεράσματα δικά σας.
+
+Τι άλλο έχουμε; Ε, ένα άρθρο είχαμε αφήσει στη μέση στο τεύχος 3. Το άρθρο για το StarOffice. Όπως περιμένατε, η συνέχειά του βρίσκεται [εδώ](04_soffice1.html).
+
+Δεν θα μπορούσε βέβαια να λείπει και η [στήλη της αλληλογραφίας](07_mailbox.html), έτσι; Σε λίγο αυτή η στήλη θα φτάσει να είναι η μεγαλύτερη στήλη του τεύχους.
+Τα e-mails που λαμβάνουμε μας δίνουν κουράγιο να συνεχίσουμε\...
+
+Σας ευχόμαστε, καλό διάβασμα και, λόγω των ημερών, καλό Πάσχα. Θα τα ξαναπούμε σύντομα\....

content/articles/04/02_zone.md

@@ -0,0 +1,66 @@
++++
+title = 'Linux Zone'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Παναγιώτης Βρυώνης'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 2
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Το Linux Zone είναι μία στήλη που σκοπό της έχει να παρουσιάζει μερικές από τις εμπειρίες μου στον χώρο του Linux.*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Πριν από λίγο καιρό αποφάσισα να αντικαταστήσω τον παλιό μου εκτυπωτή, έναν Epson Stylus 800. Οι λόγοι ήταν δύο: πρώτον ο Epson έδειχνε να \"έχει φάει τα ψωμιά
+του\" μετά από τις ατελείωτες δοκιμασίες που είχε περάσει μαζί μου τα τελευταία τρία χρόνια και δεύτερον η αδελφή μου που χρησιμοποιεί τον υπολογιστή για
+computer graphics ήθελε έναν έγχρωμο εκτυπωτή. Λόγω του ότι με κάλεσαν να παρουσιαστώ στο ναυτικό δεν είχα πολύ χρόνο για να ψάξω το θέμα και έτσι γρήγορα,
+γρήγορα κατέληξα να αγοράζω τον Hewlett-Packard Deskjet 720C.
+
+Ο HP συνδέθηκε, οι σχετικοί drivers για τα Windows95 εγκαταστάθηκαν και πραγματικά το αποτέλεσμα μου έρεσε: οι μαυρόασπρες εκτυπώσεις ήταν ταχύτατες και οι
+έγχρωμες εντυπωσιακές.
+
+Αφού λοιπόν η αδελφή μου μπορούσε να δουλεύει στα Windows ήταν ώρα να δω τί ρυθμίσεις θα χρειαζόντουσαν να γίνουν για να μπορώ να εκτυπώνω από το RedHat Linux
+που χρησιμοποιώ σχεδόν αποκλειστικά. Το RedHat παρέχει ένα πολύ βολικό εργαλείο, το printtool, που απολοποιεί την διαδικασία \"εγκατάστασης\" νέων εκτυπωτών στο
+σύστημα. Επιλογή για \"HP Deskjet 720C\" δεν υπήρχε και αποφάσισα να δοκιμάσω κάποιες άλλες που έμοιαζαν κοντινές. Δοκίμασα \"cdj550\", \"cdeskjet\",
+\"deskjet\" και γενικά ό,τι έμοιαζε να έχει κάποια πιθανότητα να δουλέψει άλλά μάταια. Το αποτέλεσμα σε όλες τις περιπτώσεις ήταν το ίδιο: ο HP δεν αντιδρούσε,
+λες και δεν δέχονταν δεδομένα.
+
+Ευτυχώς ο Epson υπήρχε ακόμη. Το συνέδεσα και πάλι για να βεβαιωθώ ότι ο lpd δουλεύει κανονικά και όντως δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα. Άρα, αυτό που θα έπρεπε να
+φταίει είναι ότι τα δεδομένα που έστελνα στον HP δεν είχαν την μορφή που θα έπρεπε\...
+
+Εκείνη την περίοδο φτάνει ένα e-mail στο magaz από τον Νίκο Παπαγρηγορίου που αντιμετώπιζε το ίδιο πρόβλημα. Μόνο που έχει παρατηρήσει κάτι που εμένα μου έχει
+διαφύγει: το κουτί του εκτυπωτή λέει \"Windows Printer\"!!! Καλά είναι δυνατόν να υπάρχει κάτι τέτοιο; Οι επισκέψεις στο www site της HP καθώς και τα e-mail
+στην RedHat, ενισχύουν την άποψη αυτή. Οι αναζητήσεις συνεχίζονται σε news groups και διάφορα sites, αλλά μάταια\...
+
+Την λύση θα μου δώσει και πάλι ο Νίκος <http://www.rpi.edu/~normat/technical/ppa/index.html>. Πράγματι, εκεί βρήκα πολλές πληροφορίες. Κατ\' αρχήν, ο HP Deskjet
+720C χρησιμοποιεί ένα \"πρωτόκολλο\" επικοινωνίας που η HP ονομάζει PPA αλλά τις λεπτομέρειες τις κρατάει μυστικές. Κατά συνέπεια, μόνο αυτή μπορεί να φτιάξει
+drivers (και δεν έχει από ό,τι φαίνεται κανένα ενδιαφέρον να τους μεταφέρει στο Linux\...).
+
+Αν και τα πράγματα έδειχναν μαύρα, δεν ήταν και τόσο. Ο συγγραφέας των παραπάνω σελίδων, ονόματι Tim Norman, είχε καθήσει με υπομονή και προσπάθησε να
+αποκωδικοποιήσει τις εκτυπώσεις που έπαιρνε από τα Windows. Σιγά, σιγά άρχισε να καταλαβαίνει το PPA και αυτό του επέτρεψε να γράψει ένα προγραμματάκι που να
+μετατρέπει pbm αρχεία (αυτό είναι ένα format που μπορεί να παράγει και το ghostscript) σε μορφή κατανοητή από τον 720C!
+
+Download λοιπόν τα σχετικά αρχεία, διάβασμα των README και INSTALL, compilation και η πρώτη εκτύπωση από το Linux μου είναι γεγονός!!! Βέβαια, υπάρχουν κάποια
+\"προβληματάκια\" (πολύ μικρή ταχύτητα, μόνο μαύρο-άσπρο) αλλά ο Tim υποστηρίζει ότι δεν θα αργήσουν να λυθούν.
+
+Ενημέρωσα και τον Νίκο, ο οποίος μου απάντησε ότι δεν έχει καταφέρει να καταλάβει πώς θα χρησιμοποιήσει τα executables που παράγονται από το compilation. Δεν
+έχει και άδικο - αν δεν ξέρεις πώς δουλεύει ο lpd θα χρειαστεί πρώτα λίγο διάβασμα (βλ. Printing-HOWTO κ.λ.). Γιατί να μην απλοποιήσω λίγο την διαδικασία;
+
+Το πρώτο βήμα ήταν να δώ πώς θα προσθέσω τον 720C στους εκτυπωτές που υποστηρίζει το printtool. Ε, αν και το συγκεκριμένο εργαλείο είναι δουλειά της RedHat, ο
+κώδικας είναι σε Perl, τα στοιχεία διαβάζονται από ASCII files και διανέμεται σύμφωνα με το CPL. Λίγο ψάξιμο λοιπόν στο source code, μερικοί πειραματισμοί και
+το printtool υποστήριζε και Deskjet 720C.
+
+Το επόμενο βήμα ήταν να φτιάξω ένα RPM που να αυτοματοποιεί την εγκατάσταση. Αν και έχω μία καλή εμπειρία με τα διάφορα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την
+αυτοματοποιήση της διαδικασίας του compile και της εγκατάστασης όπως make, autoconf και automake ποτέ μου δεν είχα κάτσει να ασχοληθώ με τον τρόπο που
+κατασκευάζονται τα RPMs, αν και πάντα με ενδιέφερε.
+
+Αυτή ήταν μία καλή ευκαιρία. Επισκεύθηκα το <http://www.rpm.org>, διάβασα ό,τι μου φαινότανε απαραίτητο και μετά από ένα απόγευμα ευχάριστης ταλαιπωρίας
+εγκατέστησα για πρώτη φορά το ppa-0.8.2-1.rpm στο συστημά μου. (Μέχρι να γραψω το άρθρο έχουμε φτάσει στο 8.4 που είναι και σαφώς ταχύτερο\...) Έστειλα την
+δουλειά μου στον Tim Norman για να την αξιοποιήσει όπως νομίζει καλύτερα.
+
+Τώρα; Ε, τώρα περιμένω νέα versions του ppa με περισσότερες δυνατότητες. Ίσως να μπορούσε να γραφτεί και ένα προγραμματάκι για X-Windows (KDE?) αντίστοιχο με το
+πρόγραμμα της HP για τα Windows95 που να επιτρέπει την επιλογή της ποιότητας εκτύπωσης κ.λ. Πάντως τώρα που έμαθα πως δουλεύει το rpm σκοπεύω να φτιάξω ένα για
+το grISOXkb (νομίζω ότι θα βοηθήσει πολύ κόσμο).
+
+Περισσότερα από το Linux Zone στο επόμενο τεύχος του magaz!

content/articles/04/03_ios.md

@@ -0,0 +1,61 @@
++++
+title = 'Η στήλη του\... Γιατρού'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Ευριπίδης Παπακώστας'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 3
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Nομίζατε ότι ο Ιός Microsoft ΔΕΝ θεραπεύεται; Κάνετε λάθος\...*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+**ΣΟΥΗΔΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ**\
+**ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΟΥ MICROSOFT !!!**
+
+Η γνωστή μάστιγα που ταλαιπωρούσε χιλιάδες ανά τον κόσμο δαμάστηκε επιτέλους από τον **Linus Torvalds** μετά από μακροχρόνια έρευνα.
+
+  ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
+  \                                                                               
+  **ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 1**                                                                
+
+  ![](/04/img/msv2sm.jpg)                                                             ![](/04/img/linv2sm.jpg)
+
+  Οπως βλέπουμε, η θήλυ ασθενής ήδη προσβεβλημένη πολύ καιρό από την ασθένεια των Τώρα η ασθενής έχει αποθεραπευτεί πλήρως και μετατραπεί σε καλονή, σύμβολο του
+  NT, είχε γυρίσει στο στάδιο του πρωτογονισμού. Εκανε κακάκια της παρουσία       sex
+  ξένων, έτρωγε ακαθαρσίες και ήταν γενικά χάλια μαύρα.                           
+
+                                                                                  
+  ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
+
+\>code\>
+
+  ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
+  \                                                                               
+  **ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 2**                                                                
+
+  ![](/04/img/mse4sm.jpg)                                                             ![](/04/img/line2sm.jpg)
+
+  Άμοιρος υπάλληλος-προγραμματιστής προσβεβλημένος από τον ιό, γελάει βλακωδώς    Στη φώτο 2 είναι άνετος, cool, προκαλεί το θαυμασμό των γυναικών οι οποίες
+  και χειροκροτάει τα windows που τον έφεραν στην κατάσταση αυτή. Το ντύσιμο      υγραίνονται αυτομάτως από το άρωμα LINUX που φοράει (2 σταγόνες).
+  έρχεται σε πολύ προχωρημένο στάδιο των εταιρειών δικτύων Μicrosoft.             
+
+                                                                                  
+  ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+    Ο γιατρός σας απαντά : Εσείς μας ρωτάτε, εμείς σας γράφουμε.
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+  \
+  ![](/04/img/giatr1sm.jpg)
+
+  ΤΟ LINUX είναι το φάρμακο που θα αλλάξει την ιστορία. Ατυχώς, ο κόσμος δεν έχει επίγνωση της σοβαρότητας της ασθένειάς του. Η επιτυχία του φαρμάκου αυτού
+  συνίσταται στη μοναδική του ικανότητα να κάνει τη δουλειά για την οποία δημιουργήθηκε.
+
+  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

content/articles/04/04_soffice1.md

@@ -0,0 +1,72 @@
++++
+title = 'StarOffice 4.0'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Μιχάλης Καμπριάνης'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 4
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Στο τεύχος Μαρτίου [(Magaz \#3)](http://www.linux.gr/magaz/03) είχαμε το πρώτο μέρος της παρουσίασης του StarOffice 4.0 για Linux, η οποία αφορούσε στα modules
+γραφείου που έρχονται με αυτό το πρόγραμμα. Σε αυτό το τεύχος θα ασχοληθούμε με τα modules για Internet. Σε αυτό το τέυχος, έχουμε επιτέλους και το περιβόητο
+link για τα [ελληνικά που δουλεύουν με το StarOffice](../files/g-fonts.tgz).*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Modules για Internet
+
+-   WEB Browser\
+    Ένας WEB Browser δεν θεωρείται σήμερα απαραίτητο κομμάτι ενός μικτού προγράμματος. Αντιθέτως, μάλλον δινεται σαν \"έξτρα\", και τελικά λίγοι το
+    χρησιμοποιούμε. Με αυτό ως δεδομένο, μάλλον δεν περιμένει κανένας τίποτα ιδιαίτερο. Και όμως, η StarDivision για άλλη μία φορά μας εκπλήσσει ευχάριστα. Ο
+    Web Browser που έχει είναι τουλάχιστον ικανοποιητικός. Δείχνει πάρα πολύ καλά την πρώτη σελίδα του Magaz :-) αλλά δεν πάει στις επόμενες. Δεν δουλεύει το
+    Javascript. Αυτό είναι λάθος δικό μας όμως και όχι του StarOffice, αφού σχεδιάστηκε η πρώτη σελίδα με βάση το Netscape (δημοφιλέστερος browser για Linux).
+    Σύντομα θα αλλάξει πάλι η πρώτη σελίδα, με σκοπό να είναι λίγο - πολύ browser-independent.\
+    Κατά τα άλλα, μπορεί να σώσει σελίδες από το Internet \"μιμούμενος\" Netscape 3 ή 4, Internet Explorer 3.01, Standard HTML 3.2, ή, τέλος, σε μία μορφή που
+    να την διαβάζει (πολύ άνετα) το StarWrite. Έχει επιλογή για Caching, accepting cookies, ορισμούς για διάφορα file types. Έχει επιλογή για ορισμό των μεγεθών
+    των γραμμάτων, αλλά όχι της οικογένειας. Αυτο σημαίνει ότι αν στη σελίδα δεν αναφέρεται γραμματοσειρά, όπως την αναφέρει ο χρήστης στο σύστημά του, δεν
+    μπορεί να δει ελληνικά (αυτό μας πειράζει, έτσι;). Σε διάφορες δοκιμές που έκανα, είδα ότι αν ονομάσω τις γραμματοσειρές μου Arial, Times New Roman και
+    Courier, δεν είχα πρόβλημα να δω ελληνικά, τουλάχιστον στις σελίδες του Magaz (όπου και δοκιμάστηκε η γραμματοσειρά Arial). Το πρόβλημα βέβαια υπάρχει αν
+    έχω άλλα ονόματα, για παράδειγμα GR-Arial, GRHelv, GR-Times ή άλλα τέτοια που προτιμάω να χρησιμοποιώ, ή αν η σελίδα δεν αναφέρει γραμματοσειρά, οπότε
+    πρέπει να ελεγχθεί, τι θεωρεί το StarOffice ως default γραμματοσειρά.\
+    Το μεγαλύτερο πρόβλημα όμως του WEB Browser, είναι ότι κολλάει. Έχει μία εντελώς απρόβλεπτη συμπεριφορά. Κατά τη διάρκεια των δοκιμών για να γράψω αυτό το
+    άρθρο είδα ότι κολλάει σχεδόν πάντα στα local documents, ενώ και όταν \"σερφάρεις\", αν αποφασίσεις να μην ακολουθήσεις ένα link, αλλά να γράψεις την
+    διεύθυνση που θέλεις να δεις, πρέπει να κάνεις ολόκληρη διαδικασία (File-open) με απρόβλεπτα αποτελέσματα. Μάλλον είναι ένα κομμάτι, το οποίο χρειάζεται
+    βελτίωση.
+-   HTML Editor\
+    Εν αντιθέσει με τον WEB Browser, ο HTML editor θεωρείται λίγο - πολύ στάνταρ κομμάτι του \"πολυπρογράμματος\". Συνεπώς και οι απαιτήσεις μας είναι
+    διαφορετικές. Σαν HTML editor, έχει δυνατότητα να σχεδιάσει frames, είναι βέβαια WYSIWYG editor, με όλα τα καλούδια που περιμένει κάποιος. Με χρώματα,
+    backgrounds, links, frames, anchors, αλλά και άλλα που δεν περιμένει κανείς (controls όπως check box, combo κλπ). Ελάττωμα: ένα και μεγάλο, δεν δουλεύει με
+    τα ελληνικά. Ακόμα χειρότερα: δουλεύει με τα ελληνικά, κάνεις μια χαρά τη δουλειά σου, αλλά όταν έρθει η ώρα να το σώσεις, βλέπεις ότι την έχεις πατήσει\...
+    Οτιδήποτε ελληνικό, βγαίνει ως ερωτηματικό (κάτι από FrontPage 97 μου θυμίζει). Για αγγλικές σελίδες, συνιστάται ανεπιφύλακτα. Για ελληνικές όμως, vi και
+    πάλι vi\....
+-   E-mail (POP & IMAP) client\
+    Ένας mail client, απλός και κατανοητός. Threaded, με φίλτρα, με attachments, με αυτόματο update, τι άλλο θέλει κανείς από έναν mail client? Σταθερότητα.
+    Όταν έχασα καμιά 20αριά e-mails επειδή στα καλά καθούμενα αποφάσισε να πεθάνει, είδα ότι θα προτιμούσα να έχανα κάτι από την \"ασφάλεια\" που μου παρέχει
+    και να είχα τα αρχεία με τα mails σε plain-text files. Συμβουλή μου είναι, αν τον χρησιμοποιήσετε (και γιατι όχι άλλωστε, είναι πολύ καλός και όμορφος), ΜΗΝ
+    σβήνετε τα mail από τον server\...
+-   FTP client\
+    Γι\' αυτό τώρα τι να πω; Ένας Windows Explorer χωρίς καμία αλλαγή μέσα στο Linuxάκι μας; Και όμως. Οι άνθρωποι της Stardivision σκέφτηκαν ότι θα το
+    εκτιμήσουμε ιδιαίτερα (!!) και μας βάλανε έναν Windows Explorer μέσα στο πακέτο τους, με την προκάλυψη του ftp client. Τέλος πάντων, ας μην γίνομαι κακός.
+    Αρκετά βολικός και πολύ λίγο παραμετροποιήσιμος. Περίμενα ότι αν πείραζα τα associations των αρχείων, θα μπορούσα να ανοίξω ενα .zip αρχείο (με το KZIP)
+    αντί να το κατεβάσω, όταν του κάνω διπλό κλικ, αλλά αυτό πέρα βρέχει. Εν ολίγοις, είναι καλός σαν client, αλλά λίγο μεγαλύτερη παραμετροποίηση θα την ήθελα
+    (όπως παράδειγμα την επιλογή να μην βλέπω τα αρχεία και τα directories με εκείνα τα τεράστια εικονίδια, αλλά μόνο σαν κείμενο).
+-   News client\
+    Ε, καλά, τίποτα το ιδιαίτερο. Απλά ο mail client, με τις κατάλληλες μετατροπές για να διαβάζει News. Με φίλτρα, threads, επιλογή να αποθηκεύονται locally ή
+    όχι τα news. Βασικά δεν έχω τίποτα άλλο να παρατηρήσω, εκτός βέβαια από το ότι δύσκολα θα τον έλεγα offline newsreader, αν και κινείται προς αυτή την
+    κατεύθυνση.
+-   Συμπερασματικά:\
+    Δύσκολα τα πράγματα όταν φτάνεις στο στάδιο των συμπερασμάτων. Η αλήθεια είναι ότι το Linux πάσχει από πακέτα όπως WordProcessor, Spreadsheet, Presentation,
+    WYSIWYG HTML editor, threaded news client, threaded mail client, που να είναι ταυτόχρονα ελκυστικά προς το νέο χρήστη, και λειτουργικά. Το StarOffice
+    καταφέρνει να δώσει όλα αυτά πολύ όμορφα και ελκυστικά. Μπράβο στους ανθρώπους της StarDivision που κάνανε τόσο καλή δουλειά. Σίγουρα σε κάθε εγκατάσταση
+    Linux που θα κάνω, από τα δέκα πρώτα πρόγραμματα που θα μπαίνουν, ένα θα είναι το StarOffice. Από την άλλη μεριά όμως, προτιμώ να χρησιμοποιώ το XFmail από
+    το Mail της StarOffice, προτιμώ το Netscape από τον Browser της StarOffice, δεν χρειάζομαι Equation Editor, δεν χρειάζομαι news reader κλπ. κλπ.\
+    Εδώ έπεσα θέμα της Microsoftικής νοοτροπίας. Θα ήθελα να έχω τη δυνατότητα να εγκαταστήσω ΜΟΝΟ τα προγράμματα που θέλω να χρησιμοποιήσω, αλλά ειμαι
+    υποχρεωμένος να τα εγκαταστήσω όλα\.... Επίσης, ένα άλλο που με δυσαρέστησε (τελικά μήπως είμαι παράξενος;) είναι ότι όλες οι ρυθμίσεις που γίνονται στο
+    πρόγραμμα, γίνονται μέσω μενού. Τι το κακό έχει αυτό; θα μου πείτε. Ε, λοιπόν, ένα πράγμα που μου αρέσει πάρα πολύ από το Linux, είναι ότι μπορώ να το κόβω
+    και να το ράβω στα μέτρα μου. Μπορεί να θέλω πενήντα μέρες να βρω άκρη με αυτά τα ακατανόητα για μένα .κάτιrc αρχεία, αλλά το θέλω, το συνήθισα, και δεν
+    θέλω να το αποχωριστώ. Δεν θα γκρίνιαζα βέβαια, αν μπορούσα να κάνω ΟΤΙ ΘΕΛΩ μέσω μενού. Το κακό είναι ότι μπορώ να κάνω ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ Η STARDIVISION μέσω
+    μενού. Συγνώμμη, αλλά αυτό δεν μου αρέσει. Δεν θα παραβλέψω την τρομερή κατά τη γνώμη μου συνεισφορά της StarDivision στη διάδοση του Linux. Οτιδήποτε
+    φέρνει το Linux κοντά στον τελικό χρήστη, το θεωρώ καλό. Θα προτιμούσα όμως να μην είχε τόσο Winows ικη νοοτροπία, πράγμα το οποίο απορρέει από την κοινή
+    ανάπτυξη του προγράμματος για πολλές πλατφόρμες. Θα το χρησιμοποιήσω; Παρά τη γκρίνια μου, ναι!!! Και μόνο ο υπέροχος κειμενογράφος που έχει, θα άξιζε και
+    να το αγοράσω ακόμα\...

content/articles/04/05_babel.md

@@ -0,0 +1,180 @@
++++
+title = 'Η ελληνική επιλογή του πακέτου babel του LaTeX'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Απόστολος Συρόπουλος'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 5
++++
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Σύλλογος Ελλήνων Φίλων του TeX. 28ης Οκτωβρίου 366, 671 00 Ξάνθη, [apostolo\@obelix.ee.duth.gr](mailto:apostolo@obelix.ee.duth.gr?Subject=Magaz-article).*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+**1. Εισαγωγή**
+---------------------------------------
+
+**2. Πώς φτάσαμε στην ελληνική επιλογή?**
+-----------------------------------------------------------------
+
+**3. Η χρήση της ελληνικής επιλογής**
+-------------------------------------------------------------
+
+**4. Τα πακέτα των grtools**
+----------------------------------------------------
+
+**5. Το βιβλιογραφικό στυλ hellas**
+-----------------------------------------------------------
+
+**6. Το μέλλον**
+----------------------------------------
+
+
+### [1. Εισαγωγή]{#s1}
+
+Το πακέτο babel, του συστήματος προετοιμασίας εγγράφων LaTeX, είναι η πιο σημαντική προσπάθεια στην καθιέρωση ενός μηχανισμού πολυγλωσσικής επεξεργασίας με
+αυτό. Το πακέτο babel, το οποίο σχεδιάστηκε από τον Ολλανδό Johannes Braams, δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη του LaTeX να γράφει κείμενο σε όλες σχεδόν τις
+ευρωπαϊκές γλώσσες, μεταξύ των οποίων τα ελληνικά και τα ρωσικά. Το LaTeX, πνευματικό παιδί του Leslie Lamport, είναι μια φόρμα του TeX, του πασίγνωστου
+συστήματος ψηφιακής στοιχειοθεσίας του Donald Knuth.
+
+Εδώ και δύο, τουλάχιστον, δεκαετίες το TeX είναι εκείνο το σύστημα που χρησιμοποιείται περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο για την προετοιμασία επιστημονικών,
+κυρίως, κειμένων αλλά και κειμένων όπου η ποιότητα εμφάνισης αποτελεί βασικό ζητούμενο. Με την εμφάνιση της γλώσσας προγραμματισμού εκτυπωτών PostScript της
+Adobe, οι φανατικοί φίλοι του TeX βρήκαν τρόπους συνεργασίας των δύο γλωσσών, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός πανίσχυρου συνδυασμού εργαλείων. Με την εμφάνιση
+της έκδοσης 3 του TeX έγινε δυνατή η ταυτόχρονη επεξεργασία κειμένου σε 256 διαφορετικές γλώσσες. Αυτή η ιδιαίτερη δυνατότητα του TeX αποτέλεσε τη βάση για
+πολλές προσπάθειες ενσωμάτωσης κάποιας μορφής πολυγλωσσικής επεξεργασίας στο LaTeX, της πιο γνωστής μορφής του TeX. Η πιο ολοκληρωμένη προσπάθεια, η οποία έγινε
+αμέσως δημοφιλής, είναι το πακέτο babel. Βέβαια αξίζει να τονισθεί ότι ούτε το TeX, κατά συνέπεια και το babel, επιτρέπουν τη στοιχειοθεσία κειμένων σε γλώσσες
+όπως τα αραβικά, εβραϊκά, μογγολικά, κινέζικά, κλπ. Για τέτοιες γλώσσες θα πρέπει κανείς να χρησιμοποιήσει το **Ω** των Γιάννη Χαραλάμπους και John Plaice.
+
+Ομως τι ακριβώς κάνει πακέτο babel? Φορτώνει τους κανόνες συλλαβισμού της τρέχουσας γλώσσας εργασίας, έτσι ώστε να γίνεται σωστά ο συλλαβισμός των λέξεων.
+Επιπλέον, εξασφαλίζει ότι όλες οι λέξεις-κλειδιά, όπως κεφάλαιο, θεώρημα, κτλ, θα εμφανίζονται στην τρέχουσα γλώσσα εργασίας. Τέλος, λαμβάνει υπ\' όψη του τις
+διάφορες στοιχειοθετικές ιδιαιτερότητες της τρέχουσας γλώσσας εργασίας.
+
+
+### [2. Πώς φτάσαμε στην ελληνική επιλογή?]{#s2}
+
+Στις αρχές του 1995 ο συγγραφέας αγόρασε το LaTeX Companion, το μόνο βιβλίο της εποχής που περιέγραφε τα περισσότερα πακέτα ή/και συστήματα που ήταν διαθέσιμα
+για χρήση με το LaTeX. Μεταξύ των άλλων το βιβλίο αναφερόταν στην πολύγλωσση επεξεργασία και φυσικά στο πακέτο babel. Προς έκπληξή του διαπίστωσε πως
+υποστηρίζονταν γλώσσες όπως τα βασκικά ή τα τουρκικά, ενώ δεν υποστηρίζονταν τα ελληνικά! (Σας θυμίζω ότι το όνομα TeX προέρχεται από την ελληνική ρίζα
+**τεχ**\...) Ομως κάθε τι που αφορά το TeX προέρχεται από την αφιλοκερδή συνεισφορά των χρηστών του συστήματος σε όλο τον κόσμο. Φαίνεται λοιπόν ό,τι είτε οι
+Ελληνες δεν χρησιμοποιούσαν το TeX, είτε το χρησιμοποιούσαν μόνο για μη-ελληνικά κείμενα. Τα γεγονότα δείξανε ότι η δεύτερη περίπτωση ήταν αυτή που
+ανταποκρίνονταν στην αλήθεια.
+
+Είναι αλήθεια ότι ο Κωστής Δρυλλεράκης αλλά και ο Γιάννης Μοσχοβάκης δημιουργήσανε συστήματα για την επεξεργασία ελληνικού κειμένου, καμία όμως από αυτές τις
+προσπάθειες δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί εύκολα σε εγκαταστάσεις του TeX εκτός Ελλάδος\... Βέβαια αυτό δεν ήταν το πιο σημαντικό τους μειονέκτημα το οποίο
+ήταν η μη-δυνατότητα συνεργασίας με την νέα έκδοση του LaTeX: το LaTeX2ε. Αυτό το γεγονός μαζί με τα παραπάνω αποτέλεσαν το έρεισμα για την μετέπειτα δουλειά
+στην ελληνική επιλογή του πακέτου babel.
+
+Αρχικά χρησιμοποιήθηκε μία συλλογή ανομοιογενών γραμματοσειρών, έτσι ώστε να έχει κανείς στη διάθεσή του όλες τις δυνατότητες LaTeX, ενώ υπήρχε πρόνοια μόνο για
+μονοτονικό κείμενο. Μετά την θερμή υποδοχή που επιφύλαξαν οι χρήστες στην όλη προσπάθεια, άρχισε και ο αγώνας για την βελτίωση του συστήματος. Το πρώτο
+σημαντικό βήμα έγινε με τις γραμματοσειρές του Claudio Beccari, ο οποίος σε συνεργασία με το συγγραφέα πρόσθεσε χαρακτήρες και βελτίωσε κάποια τεχνικά
+χαρακτηριστικά αυτών. Η συνέχεια αποτελεί μια προσπάθεια του συγγραφέα με την τεχνική αρωγή του Johannes Braams.
+
+
+### [3. Η χρήση της ελληνικής επιλογής]{#s3}
+
+Για να μπορέσει κανείς να γράψει ελληνικά χρησιμοποιώντας την ελληνική επιλογή του πακέτου babel θα πρέπει να βάλει την παρακάτω εντολή στον πρόλογο του κώδικά
+του την παρακάτω εντολή:
+
+>     \usepackage[greek]{babel}
+
+Ενώ αν θέλει να γράψει ελληνικά αλλά και π.χ. ιταλικά θα πρέπει να βάλει την εντολή
+
+>     \usepackage[greek,italian]{babel}
+
+δηλ. οι γλώσσες εργασίας γράφονται με ένα κόμμα μεταξύ των. Όταν οι γλώσσες εργασίας είναι παραπάνω από μία, τότε διαλέγουμε την τρέχουσα γλώσσα εργασίας με την
+εντολή
+
+>     \selectlanguage{greek}
+
+Σημειώστε ότι η τελευταία γλώσσα που γράφουμε ως όρισμα της εντολής `\usepackage`, είναι η γλώσσα που θεωρεί το LaTeX ως γλώσσα εργασίας αμέσως μετά την εντολή
+`\begin{document}`.
+
+Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορεί κανείς να γράψει το ελληνικό του κείμενο:
+
+-   είτε γράφοντας ελληνικά χρησιμοποιώντας το αγγλικό αλφάβητο, όπως για παράδειγμα γινόταν και γίνεται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
+-   είτε γράφοντας απ\' ευθείας ελληνικά iso8859-7.
+
+Στη δεύτερη περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το πακέτο `inputenc` με ενεργή την επιλογή `iso-8859-7`, δηλ.:
+
+>     \usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
+
+Στην πρώτη περίπτωση θα πρέπει να γνωρίζουμε την αντιστοιχία που υπάρχει:
+
+>     α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν  ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
+>     a b g d e z h j i k l m n x o  p r s c t u f q y w
+
+Ο τονισμός των γραμμάτων γίνεται βάζοντας το τονικό σύμβολο πριν από το φωνήεν, π.χ., η λέξη νερό θα πρέπει να γραφεί ως `ner'o`. Όμως η ελληνική επιλογή
+επιτρέπει τη συγγραφή και πολυτονικού κειμένου. Οι συμβάσεις που αφορούν τη συγγραφή πολυτονικού κειμένου είναι οι εξής: `` "`" `` (βαρεία), `"~"`
+(περισπωμένη), `"<"` (δασεία), `">"` (ψιλή) και `"|"` (υπογράμμιση). Αν θέλετε να γράψετε πολυτονικό κείμενο γράφοντας σε `iso8859-7`, θα πρέπει να βάζετε τα
+πνεύματα ή τα άλλα τονικά σύμβολα σαν να γράφατε ελληνικά με αγγλικούς χαρακτήρες, π.χ., `<ένας`, κτλ.
+
+Ένα άλλο χαρακτηριστικό αποτελούν τα διάφορα σύμβολα στίξης, τα οποία είναι τα ίδια με αυτά που χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα. Έτσι το `;` αντιστοιχεί
+στην άνω τελεία, το `?` στο ερωτηματικό, κτλ. Τα εισαγωγικά σημειώνονται ως δύο παρενθέσεις: δεξιές ή αριστερές. Για παράδειγμα το σύμβολο `«` παράγεται από τα
+σύμβολα `((`.
+
+Όταν χρησιμοποιούμε την ελληνική επιλογή, τότε αυτόματα αλλάζει ο τρόπος που γίνεται η αρίθμηση σε παραρτήματα, υποσημειώσεις σελίδας-νάνου, κτλ. Σε όλες αυτές
+τις περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ελληνικό αλφαβητικό σύστημα αρίθμησης, δηλ. α\', β\', γ\', κτλ. Επιπλέον, παρέχονται οι εντολές `\Greeknumeral` και
+`\greeknumeral` οι οποίες δέχονται ως όρισμα ένα ακέραιο αριθμό και παράγουν τον αντίστοιχο ελληνικό αλφαβητικό αριθμό σε κεφαλαία και πεζή μορφή αντίστοιχα.
+Έτσι για παράδειγμα η εντολή `\greeknumeral{12}` παράγει τον αριθμό `ιβ'`. Ως γνωστό στην ελληνική τυπογραφία η πρώτη λέξη που ακολουθεί μια επικεφαλίδα
+γράφεται πιο μέσα όπως στην αλλαγή παραγράφου. Όμως αυτό δεν ισχύει στην αμερικανική τυπογραφία. Έτσι αν θέλετε το κείμενο σας να στοιχειοθετηθεί κατά τον
+ελληνικό τρόπο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πακέτο `indentfisrt`, δηλαδή θα πρέπει να βάλετε στον πρόλογο του κώδικα σας την παρακάτω εντολή:
+
+>     \usepackage{indentfirst} 
+
+
+### [4. Τα πακέτα των grtools]{#s4}
+
+Τα πακέτα της σειράς εργαλείων grtools προσφέρουν επιπλέον λειτουργικότητα στην ελληνική επιλογή. Τα πακέτα αυτά είναι: το athnum, το grmath και το grsymb. Το
+πρώτο παρέχει την εντολή `\athenianumeral` η οποία λειτουργεί όπως η εντολή `\greeknumeral` και παράγει τον αντίστοιχο αθηναϊκό αριθμό. (Οι αθηναϊκοί αριθμοί
+είναι το σύστημα αρίθμησης που χρησιμοποιούνταν στις αρχαίες Αθήνες και το οποίο έμοιαζε με το ρωμαϊκό σύστημα αρίθμησης. Για περισσότερες πληροφορίες ο
+ενδιαφερόμενος μπορεί να μελετήσει τον κώδικα του πακέτου, δηλ. το αρχείο `athnum.dtx`.)
+
+Ως γνωστό, σε κατάσταση μαθηματικού κειμένου υπάρχουν ορισμένες εντολές οι οποίες στοιχειοθετούν σωστά το όνομα διαφόρων συναρτήσεων, όπως του λογαρίθμου (log),
+κτλ. Στην ελληνική βιβλιογραφία για αρκετές από αυτές τις συναρτήσεις , χρησιμοποιούμε ελληνικά ονόματα, π.χ., λογ αντί για log, κτλ. Το πακέτο `grmath` αλλάζει
+την προκαθορισμένη συμπεριφορά αρκετών εντολών ονομάτων συναρτήσεων, με αποτέλεσμα αυτές να παράγουν το ελληνικό όνομα της συνάρτησης αντί του αγγλικού. Οι
+εντολές ονόματα συναρτήσεων που ορίζονται εκ νέου είναι: `\sin`, `\cos`, `\tan`, `\arcsin`, `\arccos`, `\arctan`, `\cot`, `\sec`, `\csc`, `\log`, `\ln`, `\gcd`
+και `\lcm`. Σημειώστε ότι η εντολή `\lcm` (ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο) είναι νέα εντολή. Έτσι αν δώσουμε την εντολή
+`$\cos                               \pi=-1$` το στοιχειοθετημένο αποτέλεσμα θα είναι: **συν π = -1**.
+
+Η ελληνική επιλογή του πακέτου babel χρησιμοποιεί τις γραμματοσειρές του Claudio Beccari οι οποίες εκτός από τα γράμματα της ελληνικής περιέχουν και αρκετά
+σύμβολα της ελληνικής γλώσσας όπως για παράδειγμα το σύμβολο για το κόππα (χρησιμοποιείται στην ελληνική αλφαβητική αρίθμηση). Παράλληλα παρέχει και ορισμένα
+σύμβολα όπως το επί τοις χιλίοις, το σύμβολο του ευρώ (του νέου νομίσματος της Ευρώπης), κ.ά. Εντολές που στοιχειοθετούν τα τρία σύμβολα που χρησιμοποιούνται
+στην ελληνική αλφαβητική αρίθμηση παρέχει η ελληνική επιλογή του πακέτου babel. Οι δε εντολές που παράγουν τα σύμβολα αυτά είναι: `\sampi`, `\qoppa` και
+`\stigma`. Αν όμως κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει τα επιπρόσθετα σύμβολα, θα πρέπει να χρησιμοποιεί το πακέτο `grsymb`, το οποίο ορίζει τις εξής εντολές:
+`\Digamma`, `\ddigamma`, `\Qoppa`, `\varqoppa`, `\Sampi`, `\vardigamma`, `\Stigma`, `\VarQoppa`, `\euro`, `\permill`. Τέλος θα πρέπει να σημειώσουμε ό,τι τα
+διάφορα πακέτα της παρούσας ενότητας θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με την ελληνική επιλογή του πακέτου babel.
+
+
+### [5. Το βιβλιογραφικό στυλ hellas]{#s5}
+
+Ο μέσος χρήστης του LaTeX ετοιμάζει την βιβλιογραφία του κειμένου του χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα BibTeX. Δυστυχώς μέχρι πριν από λίγο καιρό αυτό δεν ήταν
+δυνατό, αφού δεν υπήρχε κανένα βιβλιογραφικό στυλ το οποίο να μπορεί να χειριστεί σωστά μεικτές ή μόνο ελληνικές βιβλιογραφικές αναφορές. Το πρόβλημα αυτό έλυσε
+η εμφάνιση του βιβλιογραφικού στυλ **hellas**, το οποίο σχεδίασε ο συγγραφέας του παρόντος.
+
+Η φιλοσοφία σχεδιασμού του στυλ αυτού, το οποίο βασίζεται στο βιβλιογραφικό στυλ **plain**, στηρίζεται στον χωρισμό των βιβλιογραφικών φακέλων σε δύο είδη:
+*ελληνικούς* και *μη-ελληνικούς*. Η λειτουργικότητα του στυλ για μη-ελληνικούς φακέλους είναι ίδια με αυτή βιβλιογραφικό στυλ plain, με τη διαφορά ότι οι
+διάφορες λέξεις-κλειδιά, όπως **επιμελητής**, κτλ, εμφανίζονται στα ελληνικά, ενώ τα ονόματα, τίτλοι, κτλ, με λατινικούς χαρακτήρες. Τα ονόματα των διαφόρων
+μη-ελληνικών βιβλιογραφικών φακέλων, αλλά και των πεδίων είναι τα ίδια με αυτά του βιβλιογραφικού στυλ plain. Όσον αφορά τους ελληνικούς φακέλους θα πρέπει να
+πούμε ότι τα ονόματα τους ξεκινάνε με το πρόθεμα `gr-`, π.χ., `gr-article`, κτλ. Επιπλέον, δεν υπάρχουν όλα τα είδη βιβλιογραφικών φακέλων, π.χ., προς το παρόν
+τουλάχιστον δεν έχει νόημα βιβλιογραφικός φάκελος για διατριβή **Master** ή για τεχνική αναφορά (**technical report**). Ένα άλλο χαρακτηριστικό του
+βιβλιογραφικού στυλ hellas αποτελεί η εισαγωγή ορισμένων νέων πεδίων όπως το `original-title` και το `original-author` τα οποία χρησιμοποιούνται όταν ένα
+έγγραφο είναι μεν γραμμένο στα ελληνικά, αποτελεί δε μετάφραση ξένου κειμένου. Στο πρώτο πεδίο σημειώνουμε τον πρωτότυπο τίτλο και στο δεύτερο το όνομα του
+συγγραφέα, ενώ το όνομα του μεταφραστή σημειώνεται ως τιμή του πεδίου translator. Ειδικά στην περίπτωση που έχουμε αδημοσίευτο κείμενο, αν ο συγγραφέας είναι
+ξένος, τότε ο συγγραφέας και ο τίτλος σημειώνονται ως `foreign-author` και `foreign-title` αντίστοιχα. Αυτό γίνεται επειδή δεν υπάρχει φάκελος με όνομα
+`gr-unpublished`.
+
+Ένα πρόβλημα που δυστυχώς δεν λύνει το βιβλιογραφικό στυλ hellas είναι αυτό της σωστής ταξινόμησης των εγγραφών σύμφωνα με το όνομα των συγγραφέων. Αυτό βέβαια
+οφείλεται στο τρόπο με τον οποίο είναι σχεδιασμένο το πρόγραμμα BibTeX. (Ίσως αν χρησιμοποιήσετε μια 8-bit έκδοση ή κάποιος σχεδιάσει μια έκδοση 16-bit τα
+προβλήματα εξαφανιστούν.) Έτσι θα πρέπει σε κάθε ελληνική αναφορά να σημειώνουμε και το πεδίο `key` με ανάλογη τιμή. (Για παράδειγμα μια ιδέα μπορεί να είναι να
+γράφουμε το όνομα του συγγραφέα με λατινικούς χαρακτήρες, κτλ.) Ένα άλλο πρόβλημα προέρχεται από το σύμβολο `~` το οποίο για το BibTeX σημαίνει κενό διάστημα
+χωρίς αλλαγή γραμμής. Λόγω αυτού του προβλήματος το βιβλιογραφικό στυλ hellas, δυστυχώς, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τις ευκολίες που συνεπάγεται η χρήση του.
+
+### [6. Το μέλλον]{#s6}
+
+Η προσπάθεια για την βελτίωση του τρόπου στοιχειοθεσίας ελληνικού κειμένου με το LaTeX δεν τελειώνει εδώ. Ηδη έχει ετοιμασθεί η επόμενη έκδοση της ελληνικής
+επιλογής του πακέτου babel στην οποία υπάρχει διαχωρισμός μονοτονικού και πολυτονικού κειμένου. Παράλληλα, γίνεται προσπάθεια από διάφορους για τον σχεδιασμό
+νέων γραμματοσειρών. Αξίζει να αναφέρουμε τη δουλειά που γίνεται στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων υπό την επίβλεψη του Στράτου Πάσχου, αλλά και τις ελληνικές
+γραμματοσειρές του Γιάννη Χαραλάμπους για το **Ω**. Τέλος, γίνονται προσπάθειες για την σωστή παραγωγή ευρετηρίου ελληνικού και μεικτού.
+

content/articles/04/06_skepseis.md

@@ -0,0 +1,64 @@
++++
+title = 'Μερικές σκέψεις για το Linux'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'Καραμανώλης Νίκος nikosk@studiofm1.cs.teiher.gr(mailto:nikosk@studiofm1.cs.teiher.gr?subject=Magaz-Article)'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 6
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Είναι αναμφισβήτητο γεγονός ότι το Linux είναι ένα πολύ σταθερό λειτουργικό με πολλές (σχεδόν απεριόριστες) δυνατότητες, απίστευτη ευελιξία, μεγάλη ποικιλία
+λογισμικού και (το μεγαλύτερο ίσως πλεονέκτημα) είναι δωρεάν. Επειδή πολύ συζήτηση γίνετε τελευταία στην λίστα των Ελλήνων Χρηστών Linux, περί προώθησής του
+στην ευρύτερη αγορά, τόσο ιδιωτική, όσο και επαγγελματική θα ήθελα να πω μερικές σκέψεις που περνούν απο το μυαλό μου όταν διαβάζω αυτά τα mail.*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Θυμάμαι, πολύ προτού αυτό το διαολεμένο πρώην GUI και νύν OS που το ονομά του δεν τολμώ να πώ, όταν έλεγες σε κάποιον, ειδικά στην επαρχία όπου μεγάλωσα, ότι
+κάτι ξέρεις απο Η/Υ τις περισσότερες φορές δεν ήξερε για ποιό πράγμα μιλάς. Απο τότε μέχρι σήμερα πολλά έχουν αλλάξει. Σίγουρα βέβαια θα υπήρχαν αλλαγές αλλά
+κανείς δεν περίμενε να γινόταν αυτό που συμβαίνει τα τελευταία 3-4 χρόνια. Όλο και περισσότερος κόσμος ασχολείται με τους Η/Υ. Οι αγορές μηχανών αυξάνονται απο
+εξάμηνο σε εξάμηνο, και ο Η/Υ μπαίνει ολοένα και σε περισσότερα σπίτια. Σε αυτό, σημαντικό ρόλο έπαιξε η εξέλιξη του προαναφερθέντος OS. Πιό φιλικό (αμα έχεις
+τέτοιους φίλους\...), πιό κατανοητό (μα πριν 5 λεπτά δούλευε\...), έκανε τους απλησίαστους, ακαταλαβίστικους \"Ηλεκτρονικούς εγκέφαλους\" μέρος της καθημερινής
+ζωής της Ελληνικής οικογένειας.Πόσο όμως απο αυτά που \"νομίζει\" ο πολύς κόσμος είναι;\... Την απάντηση φυσικά την ξέρετε, δεν χρειάζεται να την πω εγώ. Και
+εδώ είναι που έρχεται το Linux\...
+
+Πως όμως θα μπορέσει να πείσει τον απλό χρήστη, τον επαγγελματία, όλους γενικότερα, ότι είναι η λύση; Για το πως θα γίνει αυτό σε σχέση με τους επαγγελματίες
+(επιχειρήσεις) έχει αναφερθεί στο περιοδικό \"magaz\" στην διεύθυνση <http://www.linux.gr/magaz>. Τι γίνετε όμως με τους απλούς χρήστες;
+
+Θα πειστεί ένας απλός χρήστης (όπως είμαι και εγώ) αν όχι να εγκαταλείψει το αγαπημένο του (γκρρρ\...) OS, τουλάχιστον να δοκιμάσει το Linux; Επιτρέψτε μου να
+αμφιβάλω. Μπορεί απο αυτά που ακούει στο περιοδικό και στο <http://www.linux.gr> να του φανεί καλή ιδέα, και το δοκιμάζει. Είναι σίγουρο ότι (επαναλαμβάνω: ο
+απλός χρήστης) μόλις δεί-διαβάσει την διαδικασία εγκατάστασης θα απογοητευτεί, τουλάχιστον. Αν δε, τολμήσει να την δοκιμάσει μετά την ολοκλήρωσή της, είμαι
+βέβαιος, ότι θα επακολουθήσει ένα μεγαλοπρεπές Fdisk για την διαγραφή της Linux κατάτμησης και επαναφορά του FAT, με την προυπόθεση όμως ότι ξέρει και αυτό να
+το κάνει (είπαμε είναι ΑΠΛΟΣ χρήστης). Μερικοί θα αποφασίσουν να κρατήσουν το σύστημα, άλλωστε τόσο κόπο έκαναν να το εγκαταστήσουν. Και βέβαια, όλοι αυτοί θα
+θελήσουν κάπποια στιγμή να γράψουν και να διαβάσουν Ελληνικά\... \"Τι;;; δεν έχει Ελληνικά και πρέπει να τα εγκαταστήσω;;;\"\... Φυσιολογική ερώτηση για κάποιον
+που έχει καλομάθει απο τα \...μπρρρρ θεέ μου φύλαγε\.... \"Ας είναι, ας τα εγκαταστήσω\... Πού είναι το Setup.exe;;;\" Και άλλη απογοήτευση\... Και πού να δείς
+τα δύσκολα θα λένε μερικοί\...
+
+Μα είναι δυνατόν να πιστεύουν μερκοί ότι θα μπορέσουν να πείσουν αυτούς τους απλούς χρήστες, να χρησιμοποιήσουν το Linux;;; Με ποιό επιχείρημα; Ότι είναι
+σταθερό, ή το ότι είναι τσάμπα; Και τα (είπαμε δεν την πίανω στο στόμα μου αυτή τη λέξη) τσάμπα είναι (πρακτικά). Μπορεί να μην είναι σταθερά αλλά τουλάχιστον
+είναι εύκολα. Εγκαθιστούνται εύκολα, αυτά και όλα τα προγράμματα σε αυτά βρίσκεις εύκολα πως να κάνεις αυτό που θές και γενικά είναι ότι καλύτερο για έναν
+άπειρο (απλό) χρήστη. Ξέρετε δεν έχουν πολλοί την \"τρέλα\" που κουβαλάνε πολλοί απο εμάς. Δεν έχουν την διάθεση όλοι να διαβάζουν 10-20 σελίδες HOWTO, και μετά
+άλλες 2-3 οδηγίες εγκατάστασης, και οταν κάτι να μην δουλεύει τελικά μετά από όλα αυτά, να το ψάχνουν λιγάκι. Είναι ανόητο να πιστεύουμε ότι μπορούμε να
+πείσουμε ανθρώπους άλλους από αυτούς που θέλουν να μάθουν κάτι παραπάνω και όχι να χρησιμοποιούν τον Η/Υ σαν παιχνιδομηχανή ή σαν μέσο σύνδεσης με το Internet,
+ή για την διασκέδασή τους, ότι είναι καλύτερο το Linux επειδή είναι σταθερότερο\... Στο κάτω - κάτω, τι πολύτιμο τρέχουν στον υπολογιστή τους και δεν μπορούν να
+ανεχτούν ένα απλό crashακι πότε - πότε.
+
+Αντίθετα, ξέρετε πόσοι είναι αυτοί, οι απλοί χρήστες που με θεωρούν τρελό που κάθομαι και ασχολούμαι με κάτι άχρηστο, για αυτούς, τόσες ώρες; Και βέβαια δεν το
+λένε μόνο για μένα. Όλοι αυτοί βρίσκουν το Linux και γενικότερα το Unix απαράδεκτο. Δεν θα πρέπει να τους αγνοήσουμε, γιατί έχουν δίκιο. Για κάποιον που το μόνο
+που θέλει είναι να κάνει την βόλτα του στο Inet είναι υπεραρκετά τα Windows. Γιατί να μπλέξει με την εγκατάσταση, την ρύθμιση, την αναβάθμιση αυτό τον απέραντο
+λαβύρινθο των File Systems του Linux; Γιατί να χάνεται κάθε λίγο και στο τέλος να μην ξέρει που βρίσκεται και πού θέλει να πάει;
+
+Πρέπει λοιπόν να αλλάξουν πολλά στο Linux για να γίνει αποδεκτό από τον πολύ τον κόσμο. Δεν αρκούν (σχετικά) απλοποιημένες διαδικασίες εγκατάστασης, ένα όμορφο
+περιβάλλον εργασίας (με πολλές δύσκολες ρυθμίσεις και όχι πλήρη εκμετάλευση των δυνατοτήτων του μηχανήματος\*), θέλει πολύ περισσότερη δουλειά. Αλλά και
+οργάνωση. Αλλού έχει η μία distribution κάποια αρχεία, αλλού η άλλη. Κάποιες υποστηρίζουν εύκολες εγκαταστάσεις, άλλες όχι. Καλύτερη βοήθεια, χωρίς αυτή να
+είναι πλέον για τους ειδικούς ή να απαιτεί εκ των προτέρων κάποιες γνώσεις. Περισσότερες επαγγελματικές εφαρμογές. Να πειστούν επιτέλους οι εταιρείες που
+παράγουν τα πολύ δημοφιλή πακέτα εφαρμογών να βγάλουν και μια έκδοσή τους για Linux (και εμείς θα την αντιγράψουμε\..... εγκαταστήσουμε, εννοώ, αμέσως).
+
+Έτσι πιστεύω ότι το Linux θα γίνει πιό δημοφιλές και εύχρηστο. Μπορεί δηλαδή να γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολο για αυτούς που το θέλουν εύκολο αλλά και δύσκολο
+και πολύπλοκο για αυτούς που το προτιμούν έτσι. Σχεδόν όλα αυτά που αναφέρονται παραπάνω υλοποιούνται ήδη. Δεν τα σκέφτηκα εγώ πρώτος. Η διεθνής κοινότητα του
+Linux ξέρει πολύ καλά τι να κάνει για να γίνει το Linux το κυρίαρχο σύστημα. Δεν ξέρω πόσα από αυτά είναι εφικτά καθώς το Linux δεν παύει να είναι ένα
+Unixοειδές σύστημα. Δεν ξέρω επίσης το πόσο εύκολα θα άφηνε κάποιος τα \.....(διαγράφεται)\.... ειδικότερα εδώ στην Ελλάδα. Εδώ η κυριαρχία των ΜΠΛΙΑΧ είναι
+καθολική καθώς η διανομή των προγραμμάτων για αυτά είναι \...σχεδόν ελεύθερη. Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι δεν πρέπει να προσπαθήσει κανείς.
+
+\* Όταν οι περισσότεροι απο τους Servers τρέχουν στα 256 χρώμματα ενώ άλλοι είναι ανύπαρκτοι τότε ποιος ο λόγος α) να βάλουν Linux β) να αγοράσουν καλή
+κάρτα\... Μήπως έχει κανείς τίποτα για την Mystique ;

content/articles/04/07_mailbox.md

@@ -0,0 +1,507 @@
++++
+title = 'Αλληλογραφία'
+date = '1998-04-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = '<magaz@linux.gr>'
+issue = ['Magaz 04']
+issue_weight = 7
++++
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Και αυτό το μήνα είχαμε \"ηλεκτρονικά γράμματα\" από αναγνώστες του περιοδικού. Γράμματα με παρατηρήσεις για κάποια λάθη - ελλείψεις του περιοδικού, γράμματα
+συμπαράστασης και πρόθεσης βοήθειας για το CD, και τέλος, ως συνήθως, γράμματα με ερωτήσεις. Τα γράμματα για λάθη - ελλείψεις του τεύχους 3, καθώς και αυτά που
+αναφέρονται ΜΟΝΟ στο CD, παραλείπονται\... Ας δούμε τι μας ρωτήσατε και τι σας απαντήσαμε\... (Σας απαντήσαμε; αν όχι, ξαναγράψτε. Που θα πάει η σκασμένη η
+οργάνωση, θα βρεθεί κάποτε\....)*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+**1. Linux. Unix shell\...**
+------------------------------------------------------
+
+**2. Help Linux\... Περί compilation.**
+-----------------------------------------------------------------
+
+**3. Help Linux\... Περί compilation.**
+-----------------------------------------------------------------
+
+**4. Help Linux\... Περί compilation, συνέχεια\...**
+------------------------------------------------------------------------------
+
+**5. Printing in Linux**
+--------------------------------------------------
+
+**6. Χώρος στο δίσκο.**
+-------------------------------------------------
+
+**7. Ελληνικά και Netscape\...**
+----------------------------------------------------------
+
+**8. Ευχαριστούμε\...**
+-------------------------------------------------
+
+
+### [1. Linux. Unix shell\...]{#s1}
+
+Από : [Ανώνυμος](mailto:robotaki@usa.net)
+
+Απάντηση : [Γιώργος Κεραμίδας](mailto:keramida@ceid.upatras.gr)
+
+Γεια σας. Θα ήθελα (τι άλλο;;) την βοήθειά σας πάνω σε ένα θέμα που με απασχολεί εδώ και πολύ καιρό, έχω ακούσει για το unix shell, το οποίο θα ήθελα να
+αποκτήσω. Θα ήθελα να μου πείτε περισσότερες πληροφορίες πάνω σε αυτό.\
+Ευχαριστώ.
+
+*Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω χωρίς να κάνω \*τίποτα\*!!!\
+Το έχεις το UNIX shell, απλά το ξέρεις με άλλο όνομα\...\
+Τα αρχεία:*
+
+            /bin/bash
+            /bin/tcsh
+            /bin/csh
+            /bin/ash
+            /bin/ksh
+
+*κι ότι άλλο στο directory /bin τελειώνει σε \`sh\' είναι shells, δηλαδή μικρά προγράμματα, αντίστοιχα του COMMAND.COM στο DOS, που σου δίνουν την δυνατότητα να
+\"τρέχεις\" εντολές στο UNIX σύστημά σου και να βλέπεις την έξοδό τους στο τερματικό σου.\
+Βέβαια, στο UNIX (αντίθετα με το DOS που το shell είναι ένα και μοναδικό) υπάρχουν πολλά τέτοια προγράμματα που προσφερουν εκτός από το απλό \"τρέξιμο\" των
+εντολών και κάποια δικά του features το καθένα.\
+Για περισσότερα περίμενε λίιιγο ακόμα, μέχρι τον Μάιο που στο Magaz θα γράψω ένα άρθρο με τίτλο: \"Το UNIX Shell\", ok?\
+Χαιρετάω προς το παρόν\...*
+
+
+### [2. Help Linux\... Περί compilation.]{#s2}
+
+Από : [NIGHTSTALKER](mailto:night@lar.forthnet.gr)
+
+Απάντηση : [Γιώργος Κεραμίδας](mailto:keramida@ceid.upatras.gr)
+
+Είμαι ένας τυχερός που ανακάλυψε έγκαιρα τη δύναμη του Linux και σταμάτησε να ασχολείται με σκουπίδια του τύπου WIN 95\...\...
+
+*Έλα\... ας μην είμαστε υπερβολικοί. Όπως αρέσει σε όσους ασχολούντια με Artificial Intelligence να λένε συνέχεια: \"Κάθε πρόγραμμα έχει ένα σκοπό σε αυτή τη
+ζωή.\" Και τα Windows έχουν ένα σκοπό\... να εκπαιδεύουν χρήστες στην χρήση απλών προγραμμάτων, μέχρι αυτοί να μάθουν αρκετά πράγματα για να στήσουν Linux
+(χεχε).*
+
+Έχω το DEBIAN V.1.3.1 με KERNEL 2.0.30 και έχω μερικές ερωτήσεις: Όταν κάνω make για να εγκαταστήσω μερικά utilities για linux που κατεβάζω από το net σχεδόν
+πάντα μου βγαίνει το μήνυμα:
+
+     ',needed by xxx.. stop XXXX.c
+
+*Συγγνώμη που δεν μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά οι πληροφορίες που μας έστειλες δεν είναι αρκετές. Και για να γίνω πιο σαφής:*
+
+1.  *Ποια utilities σου βγάζουν αυτό το λάθος.*
+2.  *Ποιο είναι το ακριβές (ολόκληρο, κι όχι κομμένο) μήνυμα που βλέπεις στην οθόνη σου.*
+
+*Αν έχεις προβλήματα να σώσεις τα μηνύματα, χρησιμοποίησε την εντολή script(1) πριν κάνεις το compile, που ανοίγει ένα shell, του οποίου \*όλα\* τα μηνύματα
+καταγράφονται στο αρχείο \"./typescript\". Τότε κάνε:*
+
+      hades!keramida:~$ script
+      hades!keramida:~$ make
+                        ... mnvumata scrollarouv edw sav trella ...
+      hades!keramida:~$ exit # bgaiveis apo to shell tou `script'
+
+*τότε παίρνεις το αρχείο \"./typescript\", και το στέλνεις mail για να δούμε ακριβώς ποιο είναι το πρόβλημα.*
+
+εννοείται ότι είμαι στον κατάλογο που έχω κάνει untar το πρόγραμμα και ότι υπάρχει makefile\... έχω το GNU make και δεν ξέρω τι γίνεται\... άλλες φορές όταν
+κάνω compile ένα πρόγραμμα σε c με το gcc
+
+     
+    π.χ.. gcc ***.c -o ****
+
+μου βγαίνει: UNDEFINED REFERENCE TO \....\
+το πρόγραμμα αυτό έχει και άλλα αρχεία μέσα τύπου \*.O Τι γίνεται;;; Τι φταίει\... Αν μπορείτε απαντήστε.
+
+*Και πάλι δεν είναι αρκετά όσα μας γράφεις για να καταλάβουμε ακριβώς τι είναι το πρόβλημα, αλλά θα προσπαθήσω να σου δώσω μερικές χρήσιμες συμβουλές που για
+εμένα έχουν δουλέψει τα τελευταία 3 χρόνια που ασχολούμαι με Unix και τον τελευταίο 1,5 χρόνο που ασχολούμαι με Linux, μια χαρά.*
+
+-   *Δεν κάνεις ποτέ compile τα προγράμματα με:*
+
+                hades!keramida$ gcc *.c -o kati.exe
+
+    *γιατί μερικά χρειάζονται ειδικά flags στον GCC, άλλα θέλουν βιβλιοθήκες, οπότε πρέπει να γράψεις κάτι σαν:*
+
+                hades!keramida$ gcc *.c -o kati.exe -lm -lz -lrpm /lib/librpm.a
+
+    *κι αυτό είναι σχετικά μικρό command-line. Έχω δει και χειρότερα (ουπς) μεγαλύτερα ήθελα να πω :)))*
+
+-   *Για να εγκαταστήσεις προγράμματα να χρησιμοποιείς \*πάντα\*, \*ΠΑΝΤΑ\* τα Makefiles που έρχονται μαζί με τα προγράμματα. Εμένα στο 99% των εγκαταστάσεων
+    που έχω κάνει μου δουλεύει πάντα η εξής διαδικασία:*
+    1.  *Διαβάζω το README.TXT για να δω ό,τι γενικές πληροφορίες θέλει ο προγραμματιστής του πακέτου να διαβάσω. Αυτό είναι σημαντικό και σχεδόν ποτέ δεν έχει
+        αποβεί άχρηστη ενέργεια, ειδικά όταν στήνω μεγάλα πακέτα (βλ. compilers, βιβλιοθήκες κτλ.)*
+
+    2.  *Διαβάζω το INSTALL.TXT για να δω αν το πρόγραμμα θέλει τίποτα \"περίεργες\" ρυθμίσεις για να στηθεί. Συνήθως, εδώ πέρα γράφει να κάνεις ότι λένε τα
+        παρακάτω βήματα.*
+
+    3.  *Τρέχω (αν υπάρχει) το script που κάνει το αυτόματο configuration του πακέτου (./configure) με την παράμετρο \--help για να δω αν τίποτα features
+        (παράμετροι \--enable-something ή μερικές φορές \--with-something, \--without-something) μου αρέσουν σαν defaults ή όχι.*
+
+                            hades!keramida$ ./configure --help
+
+    4.  *Τρέχω το script ./configure με τις παραμέτρους που μου άρεσαν.*
+
+                            hades!keramida$ ./configure --with-auto --without-ekeivo
+
+    5.  *Και τότε το Makefile είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα.*
+
+                            hades!keramida$ make
+                            hades!keramida$ make install
+
+*Μεγάλη και χρονοβόρα διαδικασία, σε σχέση με το απλό ( Start \| Control Panel \| Add/Remove Programs \| Add Program\...) των Windows, αλλά έτσι έχεις και τον
+πλήρη έλεγχο του τι θα στηθεί, που θα στηθεί, πως θα το βγάλεις αν θέλεις κάποια στιγμή \... κοκ. πράγματα που {IMHO} μέχρι τώρα μόνο το Unix προσφέρει σε
+ικανοποιητικό βαθμό.\
+Τέλος πάντων, άρχισα πάλι να μακρυγορώ και θα σταματήσω εδώ. Ελπίζω να βοήθησα κάπως, τουλάχιστον για τις μελλοντικές εγκαταστάσεις που θα κάνεις.\
+Adios\...*\--
+
+
+### [3. Help Linux\... Περί compilation.]{#s3}
+
+Από : [xx](mailto:babylon51@ibm.net)
+
+Απάντηση : [Γιώργος Κεραμίδας](mailto:keramida@ceid.upatras.gr)
+
+Καταρχήν συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά που κάνετε.
+
+*Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια, κι ελπίζουμε σύντομα να μπορείς κι εσύ να βοηθήσεις να κάνουμε ακόμα καλύτερη και πιο πολλή δουλειά :)))*
+
+\... θα ήθελα τη βοήθεια σας σε μερικά πράγματα.\
+1) Εγκατέστησα το RedHat Linux 5.0 στο δεύτερο σκληρό μου, στον οποίο υπάρχει και ένα partition όπου βρίσκονται τα προγράμματα που κάνω download από το internet
+με τα win95. Έχω κατεβάσει τον Communicator για Linux εκεί. Πως θα μπορέσω να δω το partition από linux ώστε να κάνω εγκατάσταση τον Communicator; Και πως
+γίνεται η εγκατάσταση του μέσα από X-Windows;
+
+*Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Τα partitions του δίσκου σου ξέρεις υποθέτω ποια είναι. Επειδή εγώ δεν ξέρω θα υποθέσω ότι το /dev/hda1 είναι το partition
+των Windows, και το /dev/hda2 το partition του Linux. Εσύ όταν διαβάζεις το γράμμα, αντικατέστησε τα partitions με τα πραγματικά partitions του δίσκου σου, ok?\
+Στο Unix (άρα και στο Linux) δεν υπάρχουν drive-letters, όπως στα λειτουργικά που βασίζονται στο DOS. Αυτό που κάνει όμως κάθε καλός Unix administrator για να
+\`\`δει\'\' ένα partition του είναι να το \`\`κολλήσει\'\' σε κάποιο directory του συστήματος του με την εντολή \`\`mount\'\'. Για να μην ξεχνιόμαστε και για τι
+μιλάμε, ας πούμε ότι εσύ θέλεις να κολλήσεις το partition /dev/hda1 στον κατάλογο /windows του Linux σου. Μπορείς να το κάνεις με την εντολή:*
+
+            bash# mount -t vfat /dev/hda1 /windows
+
+*αφού πρώτα φτιάξεις, βέβαια, τον κατάλογο /windows στο σύστημά σου.*
+
+2\) Πως μπορώ να ρυθμίσω την κάρτα ήχου μου; Έχω μια Sound Blaster 16 Value.\
+3) Πως κάνω dial up; Ο dialer που βρίσκεται για να τον τρέξω;
+
+*Για να συνδεθείς υπάρχουν πολλά προγράμματα, αλλά το καλύτερο είναι σαφώς το Xisp, που θα το βρείς στον FTP server του Argea (argeas.argos.hol.gr) στον
+κατάλογο /pub/unix\...\
+Ο dialer δεν ξέρω αν υπάρχει, αλλά υπάρχει η επιλογή στο control Pan el του RedHat 5.0 να βάλεις ένα PPP interface. Νομίζω ότι είναι ένα γενικό σύστημα για
+\"dial-up\". Δοκίμασέ το, γράψε τις εντυπώσεις σου και τυχόν Tips \'n tricks που θα ανακαλύψεις, και περιμένουμε άρθρο :-)*
+
+4\) Έχω το cd RedHat Powertools. Πως μπορώ να τα κάνω εγκατάσταση;
+
+*Δεν έχω RedHat, οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά για να δεις το cdrom, στα RedHat αρκεί συνήθως να βάλεις το δισκάκι στο drive και να κάνεις:*
+
+            bash# mount /mnt/cdrom
+
+*από τον λογαριασμό του root.*\
+*(Για τα Powertools, βάζεις το CD στο CD-player, το κάνεις mount, διαλέγεις ποια θα εγκαταστήσεις (έχει ένα αρχείο contents) και ξεκινάς την γνωστή διαδικασία,
+δηλαδή rpm -i package-name.rpm).*
+
+5\) Μπορώ να κάνω εγκατάσταση προγράμματα άλλων εκδόσεων Linux; Για παράδειγμα το Star Office είναι για το Open Linux μπορώ να το εγκαταστήσω στο σύστημα μου
+αφού έχω το RedHat Linux;
+
+*Γενικά ναι\... μπορείς.\
+Ειδικά το Star Office, εγώ το έχω στήσει σε Slackware και μου έπαιξε μια χαρά. Πιστεύω ότι και στο RedHat θα σου παίξει αμέσως αν διαβάσεις το INSTALL.TXT που
+έχει και κάνεις ότι λέει :)\
+Το StarOffice εγκαθίσταται στο RedHat 5.0 αρκεί να έχει τη libc.5.4.33. Οδηγίες θα βρεις στο [dejanews](http://www.dejanews.com) αν βάλεις να σου βρει άρθρα
+σχετικά με StarOffice και RedHat. Εκεί θα βρεις μία σελίδα με κάτι σαν Wahldenn στον τίτλο, και εκεί υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες (επαναλαμβάνω ότι χρειάζεσαι
+libc.5.4.33 και όχι libc.5.4.38 όπως λέει σ\' αυτήν τη σελίδα).*
+
+Όσο για το θέμα με το cd καλύτερα να μην περιμένετε βοήθεια ούτε υποστήριξη από κανένα περιοδικό, γιατί για τα περισσότερα περιοδικά δεν υπάρχει τίποτα πέρα από
+τα windows 95.
+
+*Δεν πειράζει\... εμείς δεν κολλάμε. Θα το φτιάξουμε το CD έστω και μόνοι μας. Κι όσο για το τι λειτουργικά υπάρχουν, αναφέρω ενδεικτικά ποια έχουν περάσει από
+το ταπεινό μου PC στο σπίτι:*
+
+-   Linux (από την έκδοση 0.99pl7 και μετά)
+-   FreeBSD 2.0.0
+-   MS-DOS (μέχρι την έκδοση 6.22 που το παράτησα για το Linux)
+-   Windows 3.0, 3.1, 3.11, 95 (κι ευτυχώς όχι NT).
+-   Minix
+-   GNU Hurd 0.2
+
+*κι όταν βγει το BeOS, θα το στήσω κι αυτό έτσι για πλάκα. Κι όπως έχω πει, σέβομαι μόνο τα λειτουργικά που με αντέχουν για πάνω από μισή ώρα χωρίς να
+κολλήσουν. Για την ιστορία, αναφέρω τους χρόνους που έχουν πιάσει τα πιο \"δημοφιλή\" λειτουργικά:*
+
+-   Windows 3.x (περίπου 3 λεπτά)
+-   Windows 95 (περίπου 5 λεπτά)
+-   FreeBSD (γύρω στις 4 ώρες)
+-   Linux (πάνω κάτω 5 ώρες)
+-   Windows NT (στο πανεπιστήμιο) (1 λεπτό)
+
+Συγνώμη για τις πολλές ερωτήσεις αλλά δυστυχώς θα υπάρξουν και άλλες. Αν ξέρετε κάποιο βιβλιο για πολύ άσχετους στο Linux πείτε το μου για να το προμηθευτώ και
+να μην σας ζαλίζω με τις γελοίες ερωτήσεις μου.
+
+*Γενικά για UNIX, πολύ καλό είναι το βιβλίο \"The Unix Programming Environment\" του Kernighan. Για Linux, πολύ καλό είναι το \"Linux, Installation and Getting
+Started Guide\" του Matt Welsh, που υπάρχει σε όλα τα distributions του Linux στον κατάλογο του LDP (Linux Documentation Project).*
+
+Με εκτίμηση\
+Θοδωρής Βερτόπουλος
+
+*Φιλικά,\
+Γιώργος Κεραμίδας*
+
+
+### [4. Help Linux\... Περί compilation, συνέχεια\...]{#s4}
+
+Από : [NIGHTSTALKER](mailto:night@lar.forthnet.gr)
+
+Απάντηση : [Γιώργος Κεραμίδας](mailto:keramida@ceid.upatras.gr)
+
+Ευχαριστώ που μου απάντησες. Για το make άκου: Προσπαθώ να στήσω το john the ripper (passwd cracker για linux). Έχει makefile.. γράφω make και μου βγάζει :
+
+     ', needed by 'default'. Stop.et' 
+
+τι είναι αυτό;;;;
+
+*Το \`John the Ripper\' είναι λιγάκι δύσκολο να το στήσεις χωρίς να διαβασεις πρώτα τις οδηγίες εγκατάστασής του. Κάποτε που το είχα βάλει δοκιμαστικά στο σπίτι
+μου με είχε βασανίσει λίγο. Στείλε μου όμως το συγκεκριμένο .tar.gz που προσπαθείς να εγκαταστήσεις και σου υπόσχομαι να το ψάξω πως στήνεται και να σου στείλω
+νεώτερα σύντομα :)*
+
+Τώρα όταν κάνω GCC σε μερικά utilities μου βγάζει:
+
+    phobia.c:1300 : 'AWK' undeclared (first use this function)
+
+Αν ξέρεις πές μου\...
+
+*Αυτό είνα ένα μήνυμα που είναι πολύ χαρακτηριστικό του GCC. Σημαίνει:*
+
+          Παρουσιάστηκε λάθος μεταγλώττισης στο αρχείο `phobia.c'
+          η γραμμή στην οποία ο GCC κατάλαβε το λάθος είναι η 1300
+
+*σε αυτή τη γραμμή χρησιμοοοποιείται (σε κάποια πράξη συνήθως) το όνομα \`AWK\' το οποίο ο GCC μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν έχει ξανασυναντήσει και δεν ξέρει ούτε
+τον τύπο του, ούτε τι υποτίθεται ότι αποηθκεύεται σε αυτό.\
+Αυτό τις πιο πολλές φορές είναι κάποιο σύμβολο που πρέπει να έχει γίνει πιο πριν \#define σε κάτι που βγάζει νόημα για τον GCC, π.χ. μια σταθερά, ένα macro,
+κ.τ.λ.*
+
+Τώρα θα ήθελα να σε ρωτήσω αν ξέρεις πως μπορώ να κάνω configure το monitor μου, SONY CPD 100SFT 15\" κάτω από τα X για να μπορώ να ανεβαζω ανάλυση 1024X768 85
+HZ. Υπάρχει κανένα utility;
+
+*Αν έχεις τα XFree86 3.3.2 (ή νεώτερα) απλά τρέξε το πρόγραμμα \`XF86Setup\' που είναι μία έκδοση του παλιού \`xf86config\' με γραφικά, menus, και πολλή καλή
+υποστήριξη για τις κάρτες και οθόνες που υποστηρίζουν τα XFree86.*
+
+Δουλεύω σε 800X600 100hz αλλά αφού μπορεί τόσο το monitor όσο και η κάρτα γραφικών να ανεβάσει 1024X768 γιατί να μην το κάνω;
+
+*Κάντο μεγάλε, γιατί κι εγώ σε 1024x768 δουλεύω το GIMP σπίτι μου και έχω κατενθουσιαστεί με τα καινούρια μου X-windows :)))*
+
+thanx anyway\
+Nightstalker
+
+*Παρακαλώ, τίποτα\
+Γιώργος Κεραμίδας*
+
+
+### [5. Printing in Linux]{#s5}
+
+Από : [Παπαγρηγορίου Νίκο](mailto:papanikos@usa.net)
+
+Απάντηση : [Παναγιώτης Βρυώνης](mailto:vrypan@hol.gr)
+
+Γεια σας,\
+Με λένε Νίκο και σχετικά πρόσφατα άρχισα να ασχολούμε με LINUX. Όμως επίσης πρόσφατα έκανα το λάθος να αγοράσω έναν σχετικά καινούριο εκτυπωτή. Τον HP720C.\
+Τελικά δεν μπορούσα να εκτυπώσω στο Linux και διαπίστωσα ότι εκτός του ότι ο driver δεν υπήρχε (RedHat 5.0) κάπου διάβασα ότι οι εκτυπωτές με την ένδειξη στο
+κουτί \"for Windows\" εκτυπώνουν μόνο μέσω του \"windows printing system\".\
+Λοιπόν, τί πρέπει να κάνω; Να αλλάξω εκτυπωτή; Να περιμένω μήκως κάποιος φτιάξει τον driver για το Linux; Να τον πετάξω από το παράθυρο;\
+Ευχαριστώ προκαταβολικά,\
+Νίκος Π.
+
+*Έχω και εγώ το ίδιο πρόβλημα Νίκο. Έχω στείλει σχετικό e-mail στην RedHat και ψάχνω και μόνος μου να βρω κάτι που θα μου λύσει το πρόβλημα\... Είμαι σίγουρος
+πως κάτι θα βρεθεί και θα σε ενημερώσω.\
+Παναγιώτης Βρυώνης.*
+
+*Κάτι βρέθηκε. Για ρίξε μια [ματιά\...](02_zone.html).*
+
+
+### [6. Χώρος στο δίσκο.]{#s6}
+
+Από : [Γουβαλή Αλκιβιάδη](mailto:alkisg@egnatia.ee.auth.gr)
+
+Απάντηση : [Παναγιώτης Βρυώνης](mailto:vrypan@hol.gr)
+
+Μια πολύ πολύ απλή ερώτηση: πως βρίσκω πόσο χώρο έχω ελεύθερο στο σκληρό δίσκο;\
+Φιλικά, Άλκης
+
+*\-\-\--Βλέπε την εντολή df.\
+Παναγιώτης.*
+
+
+### [7. Ελληνικά και Netscape\...]{#s7}
+
+Από : [Τάσος](mailto:tas07klm@compulink.gr)
+
+Απάντηση : [Μιχάλης Καμπριάνης](mailto:mkabrian@auadec.aua.gr)
+
+Γεια χαρά στο Linux magaz,\
+Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε;\
+Χρησιμοποιώ Win3.11 και Netscape 3.0. Με αυτά βλέπω κανονικά τις περισσότερες www σελίδες με ελληνικούς χαρακτήρες (όπως π.χ. την πρώτη σελίδα του www.linux.gr)
+εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων. Δυστυχώς σ\' αυτές τις εξαιρέσεις περιλαμβάνονται όλες οι σελίδες του magaz μετά την πρώτη. (Κανονικά φαίνονται μόνο οι λέξεις
+\"Τεύχος\" μέσα στο παράθυρο επιλογής και η λέξη \"Επιλογή\" στο κουμπί Επιλογή/Selection.). Καμιά αλλαγή στα options του Netscape δεν φαίνεται να λειτουργεί.
+Αν αντιγράψω ένα κομμάτι κειμένου από τα μη εμφανιζόμενα μέσα π.χ. στο Notepad, οι ελληνικοί χαρακτήρες εμφανίζονται κανονικά.\
+Μπορεί να γίνει τίποτα;\
+Ευχαριστώ\
+Τάσος
+
+*Εχω το ίδιο πρόλβημα με Windows NT και Netscape 3.01. Δεν έχω ιδέα γιατί συμβαίνει, αλλά το Netscape σε W95 και Linux μου τα δείχνει κανονικά (όπως και ο
+Explorer σε W95). Αν έχει κάποιος καμιά ιδέα, ας την πει. Θα ψάξω και εγώ μήπως βρω από τον HTML κωδικα των σελίδων καμιά διαφορά.*
+
+
+### [8. Ευχαριστούμε\...]{#s8}
+
+Απάντηση : [Magaz](mailto:magaz@linux.gr)
+
+Από : [Γιάννη Γιαννακούρα](mailto:ggiannis@vol.forthnet.gr)
+
+Πολλή καλή προσπάθεια. Μπράβο.
+
+*Ευχαριστούμε, περιμένουμε και τη δική σου συνεισφορά.*
+
+Από : [Χρήστο Αθανασόπουλο](mailto:axrst@otenet.gr)
+
+Παιδιά, συγχαρητήρια για τη δουλειά σας στο περιοδικό. Οσον αφορά το CD ένα θα σας πώ: Θα ήταν το όνειρό μου αν πραγματοποιόταν. Απο τη μεριά μου είμαι
+διαθέσιμος για κάθε ταπεινή βοήθεια προς αυτό τον σκοπό.\
+Χρήστος Αθανασόπουλος, υπεύθυνος σπουδών FUTUREKIDS Αμαλιάδας.
+
+*Ευχαριστούμε. Μακάρι να το καταφέρουμε το CD. Σε μετράμε στους συνεργάτες.*
+
+Από : [CaptainF](mailto:bytefox@spark.net.gr)
+
+Γεια σας παιδιά και συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά που κάνετε γενικά με το www.linux.gr και ειδικότερα με το magaz. Παίρνω πολύ μεγάλη απόλαυση κάθε
+φορά που διαβάζω το περιοδικό σας. Εννοείται ότι μαθαίνω πολλά κάθε φορά μέσα από αυτό γιατί είμαι ένας πολύ καινούριος χρήστης Linux. Η τρίτη μου προσπάθεια
+κατά τη διάρκεια του τελευταίου χρόνου να στήσω ένα Linux box όπως το λέτε που να συναγωνίζεται συγκεκριμμένα τα Windows 95 ειδικά στον τομέα της ευχρηστίας και
+του \"look and feel\" ήταν και η πιο πετυχημένη. Πριν από μια εβδομάδα έστησα το Red Hat 5.0 και αρχικά το KDE beta 2 και μετά το beta 3. Όλα αυτά μετά από
+προσεκτικό διάβασμα των διάφορων άρθρων σας αλλά και της επιστολογραφίας. Είμαι ενθουσιασμένος από το αποτέλεσμα. Το μόνο που δεν έχω στήσει ακόμα είναι τα
+Ελληνικά γι αυτό αυτή τη στιγμή σας γράφω μέσα από τα Windows 95. Όλα τα άλλα (κάρτα ήχου, Internet κ.λ.π) δουλεύουν τέλεια και φυσικά συνεχίζω να ψάχνω το
+περιβάλλον.\
+Ομολογογώ ότι αφορμή γι αυτό το mail στάθηκε η προσπάθεια μου να κατεβάσω τοπικά και να ξεφυλίσω το magaz Μαρτίου αλλά και τα δύο link της σελίδας δεν βρίσκουν
+το directory ftp.linux.gr/pub/magaz. Αυτό συμβαίνει τώρα Σάββατο 21/3 στις 12:30 μεσημέρι.Φυσικά θα συνεχίσω το ξεφύλισμα on-line, απλά το ανέφερα :)
+
+*Πράγματι ήταν ένα πρόβλημα. Διορθώθηκε μετά τα μηνύματά σας. Αυτή τη στιγμή μπορείτε να κατεβάσετε και όλα τα τεύχη, και μόνο το τέταρτο τεύχος. Διαλέγετε και
+παίρνετε :-)*
+
+Και μιά που σας γράφω θα ήθελα να κάνω δύο ερωτήσεις για το KDE. Δεν ξέρω αν εδώ είναι το σωστό σημείο γιατί δεν τσέκαρα αν δίνετε διαφορετική διεύθυνση e-mail
+στην επιστολογραφία του magaz. Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα.\
+1) Όταν κάνω minimize ένα παράθυρο αφήνει σκουπίδια στο desktop background, δηλαδή pixels που δεν έχουν ζωγραφιστεί σωστά. Όχι πολλά αλλά σίγουρα φαίνονται.
+Παρατήρησα ότι αν από κάτω από το παράθυρο που κάνω minimize υπάρχει άλλο παράθυρο εφαρμογής εκείνο κάνει τον εαυτό του redraw σωστά, μόνο το κομμάτι του
+background δεν καταφέρνει να ζωγραφιστεί σωστά. Είναι αυτό γνωστό bug ? Μήπως έχει να κάνει με τα εφφέ της ζωγραφικής των παραθύρων ?\
+2) Πιο σοβαρό αλλά ξεπερνιέται. Καμμιά φορά δείχνει να πεθαίνει ο kfm. Δεν έχω καταλάβει ακριβώς κάτω από ποιες συνθήκες. Το σύμπτωμα είναι το εξής : Σταματάει
+το desktop να δέχεται επιλογές από τα μενού κάτω αριστερά καί από όλα τα icons που έχω βάλει μόνος μου στο panel. Πατιούνται αλλά δεν γίνεται τίποτα . Αν τρέξω
+ξανά τον kfm (από κονσόλα ας πούμε) το σύστημα επανέρχεται. Μου θυμίζει ανάλογη συμπεριφορά που έχουν τα Windows 95 με τον explorer. Είναι πραγματικό πρόβλημα
+αυτό ή μπορώ να κάνω κάτι για να το λύσω μια και καλή ?\
+Αυτά για τώρα. Συγνώμη για το μακροσκελές e-mail μια και καταλαβαίνω ότι ο χρόνος σας είναι πολύ περιορισμένος. Εύχομαι να έχετε τη δύναμη να συνεχίζετε την
+πολλή καλή δουλειά που κάνετε. Προς το παρόν απο τη μεριά μου \"πρήζω\" συνεχώς όλους τους φίλους και γνωστούς για το Linux. :)\
+Με αληθινή εκτίμηση Φώτης Καπετανιάς
+
+*Φώτη θα επανέλθουμε για τις ερωτήσεις αυτές. Συγνώμμη που δεν απαντήσαμε αλλά έπεσε φόρτος\...*
+
+Από : [Αλέξανδρο Χριστοδουλάκη](mailto:A.HRISTODOULAKIS@telestet.gr)
+
+Hi σας,\
+είμαι ένας νέος στο Linux (άσχετος από το λειτουρικό, κοινώς) που παρακολουθεί τη λίστα στον Αργέα και το Magaz σιωπηλά μεν, ανελλειπώς δε.\
+Γνώμη μου είναι, όσον αφορά το CD, ότι σημαντικό βήμα θα είναι η δημιουργία του πρότυπου CD (μήτρας όπως αναφέρεται στο άρθρο σας) σε κάποιον server. Έτσι
+αφενός θα φανεί ότι υπάρχει θέληση και όρεξη (πιο εύκολα θα βοηθήσουν και οι υπόλοιποι χρήστες), αφετέρου δε, όταν με το καλό προχωρήσουν τα πράγματα, θα
+υπάρχει η βάση έτοιμη (που το θεωρώ προυπόθεση για ένα επιτυχημένο ξεκίνημα.\
+Φιλικά\
+Αλέξανδρος
+
+Υ.Γ.:Συμφωνώ ότι η ιδέα ενός CD σε κάποιο περιοδικό θα φέρει περισσότερους κοντά μας, όμως και με το CD αυτό σε κάποιον server πιστεύω ότι η διαφήμιση και
+προώθηση θα είναι τέτοια που αξίζει κάθε προσπάθεια.
+
+*Φίλε Αλέξανδρε, ούτως ή άλλως, μετά την περίτεχνη άρνηση του Chip, προς αυτή την κατεύθυνση κινούμαστε. Υπάρχει βέβαια το πολύ σοβαρό θέμα, ότι δεν μπορεί ο
+καθένας να κατεβάσει ένα αρχείο image 600 Mb, έτσι; Πάντως εμείς θα το φτιάξουμε, και μετά βλέπουμε και το θέμα της διανομής.*
+
+Από : [Μανώλη Τάβλα](mailto:axon@agn.forthnet.gr)
+
+Γεια και χαρά!\
+Είμαι ένας 15χρονος μαθητής Λυκείου από τον Άγιο Νικόλαο Κρήτης. Στο σχολείο μου (Ε.Π.Λ.) έχουμε linux. Εκεί το πρωτοείδα και το σύγκρινα με τα windows 95 που
+βρίσκονται σε άλλους υπολογιστές παρά δίπλα\... Πολυ καλύτερα φαίνονται \...Snarf! Δυστυχώς έχω windows 95 (OSR2, πάλι καλά\...) αλλά όπου νάναι θα βαλω linux
+αν το βρω.\
+Είμαι κατενθουσιασμένος με το περιοδικό. Ωραίες στήλες, καλαίσθητα γραφικά, βοήθεια για τον αρχάριο χρήστη. Όλα πολύ ωραία είναι αν και μπορούν να γίνουν
+καλύτερα! Σκέφτομαι να βάλω.
+
+Αν μπορείτε να βοηθήσετε
+
+Γεια σας!\
+Εγώ είμαι πάλι\... Λοιπόν επειδή αποφάσισα να κατεβάσω το red hat linux 5 από το ftp του ntua, μπορείτε να μου πείτε τι πρέπει να κατεβάσω από εκεί για να
+εγκαταστησω μετά από 2o σκληρό το LINUX ?\
+Φιλικά\
+Μανώλης Τάβλας
+
+*Φίλε Μανώλη. Ναι, για το RedHat θα σου πούμε. Λόγω Πάσχα είχαμε πρεμούρα να βγει το τεύχος και αμελήσαμε λίγο την αλληλογραφία μας. Από το πρώτο mail βέβαια,
+όπως βλέπεις, δεν καταλαβαίνουμε τι ζητάς. Αν δεν σου κάνει κόπο, θα σου ζητούσαμε να περιμένεις λίγο ακόμα\...*
+
+Από : [Χρήστο Βαρελά](mailto:cvar@math.auth.gr)
+
+Συνάδελφοι Linux-άδες, φίλοι και φίλες, γεια και χαρά σας!\
+Πραγματικά δεν βρίσκω λόγια για να σας περιγράψω τη χαρά και την έκπληξη που αισθάνθηκα όταν \"σκόνταψα\" στις ιστοσελίδες του περιοδικού σας! Πιστεύω ότι κάτι
+τέτοιο χρειαζόταν εδώ και καιρό στο χώρο των Ελλήνων χρηστών του Linux. Εγώ από τη μεριά μου είμαι χρήστης του Linux (τώρα χρησιμοποιώ το RedHat 5.0) εδώ και
+δύο περίπου χρόνια και - needless to say - είμαι απόλυτα ικανοποιημένος και συνεχώς μαγεμένος από τη δύναμη, την αξιοπιστία και τα τόσα άλλα εκπληκτικά
+χαρακτηριστικά του. Το συστήνω ανεπιφύλακτα σε νέους χρήστες ή σ\' αυτούς που σκέπτονται (ακόμα;) να το εγκαταστήσουν.\
+Όσον αφορά το περιοδικό σας, είμαι προθυμότατος να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ. Αυτό τον καιρό ασχολούμαι με την εκμάθηση και κατανόηση του Λογικού
+Προγραμματισμού με χρήση ProLog (κάτω από Linux βέβαια). Ίσως αργότερα θα μπορούσα να σας στείλω ένα άρθρο-εισαγωγή στο θέμα καθώς και μια περιγραφή του πακέτου
+που χρησιμοποιώ\...\
+Keep up the good work!\
+Χρήστος Βαρελάς,\
+Πτυχιούχος (άνεργος) Μαθηματικός,\
+Υποψήφιος Διδάκτωρ Επιστήμης Υ/Η,\
+Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
+
+*Ουπς, σου έχουμε απαντήσει; Αν όχι, συγχώρεσέ μας για την καθυστέρηση. Οσον αφορά στην πρόταση για βοήθεια, να σε ενημερώσουμε ότι το περιοδικό είναι ανοιχτό
+σε ΚΑΘΕ βοήθεια. Αρκεί το άρθρο να είναι σχετικό με το Linux.\
+Περιμένουμε νέα σου.*
+
+Από : [Αριστείδη Κοντογεώργη](mailto:kontogar@talos.cc.uch.gr)
+
+Γεια χαρά,\
+χρησιμοποιώ text browser (lynx) ο οποίος έχει πρόβλημα στο να δει παραπάνω από την πρώτη σελίδα του περιοδικού σας. Βέβαια μπορώ να διαβασω τον html κώδικα και
+να δώσω τη διεύθυνση του τεύχους, αλλά ίσως θα ήταν χρήσιμο να γίνει και μια text page στην αρχή.\
+Συγχαρητήρια για την δουλειά σας.\
+Αριστείδης
+
+*Αριστείδη, χίλια συγνώμμη. Εχεις απόλυτο δίκιο, έπρεπε να το σκεφτούμε νωρίτερα. Λίγη υπομονή όμως, γιατί αυτή την περίοδο είμαστε πολύ πιεσμένοι. Υπάρχουν δύο
+λύσεις. Περιμένεις να την φτιάξουμε (ελπίζω στο τεύχος 1- Ιουνίου), ή την φτιάχνεις εσύ και μας την στέλνεις :-)*
+
+Από : [Λεωνίδα Τζίμη](mailto:gnx@cha.forthnet.gr)
+
+Μπράβο!!!\
+Περιμένω το GrLinux CD με αγωνία. Ανυπομονώ να δοκιμάσω το Linux. Δεν αγοράζω ακόμα τα 6 CD από Παπασωτηρίου. Θα περιμένω εσάς. Μπράβο, μπράβο, μπράβο\
+Υ.Γ. αλλά μπορεί να αγοράσω και τα CD από τον Παπασωτηρίου αν αργήσετε
+
+*ΑΝ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ; Ακόμα δεν ξεκινήσαμε. Μην το υπολογίζεις σε λιγότερο από 3 μήνες (και πολύ αισιόδοξος μου φαίνομαι). Επίσης, το CD που λέμε δεν θα μπορείς να το
+αγοράσεις, αλλά μόνο να το κατεβάσεις (αρχικά), οπότε αν μιλάς για dial-up, μάλλον ξέχνα το\... Θα πρέπει να περιμένεις να καταδεχτεί ένα περιοδικό να το
+παράγει. Οπότε άλλους 3 μήνες. Κάθε βοήθεια όμως για να βγει το CD νωρίτερα, ευπρόσδεκτη (hint, hint)\
+Υ.Γ. Νέα δεδομένα μιλάνε ίσως για δυνατότητα του HELLUG, αν δημιουργηθεί, να μπορεί και να το διανείμει. Τίποτα σίγουρο ακόμη, μόνο ιδέες.*
+
+Από : [Νίκο Μαυρογιαννόπουλο](mailto:nmav@freemail.gr)
+
+Γεια, είδα το άρθρο στο magaz για το staroffice. Πολύ καλό αν και τελικώς δεν κατάφερα να βάλω ελληνικά fonts. Εκανα ότι έλεγε (copy τα files , αλλαγη του
+pssd.fonts) αλλά δεν κατάφερα να βρω το perl-script που έλεγες για τα afm αρχεία (τι ακριβώς κάνει αυτό;) Έψαξα για .pl αρχεία αλλά τζίφος. Μπορείτε μήπως να
+μου πείτε που / ποιο είναι αυτό το perl script?\
+Ευχαριστώ\....
+
+*Ουπς, συγνώμμη, αλλά το αρχείο με τα ελληνικά fonts για το StarOffice είχε την ίδια τύχη με το gzipped αρχείο - ΑΡΧΕΙΟ (αυτό σημαίνει αρχείο από το file και
+ΑΑΡΧΕΙΟ από το αρχειοθέτηση). Από αυτό το τευχος θα υπάρχει link στο άρθρο που θα τραβαει ένα αρχείο από τον webserver. Το αρχείο αυτό θα έχει μέσα το afm.pl,
+το οποίο είναι το perl-script που μετατρέπει τα afm αρχεία των fonts, σε μορφή που να καταλαβαίνει το StarOffice. Θα έχει μέσα επίσης τα ελληνικά του Χαρίτση,
+με \"πειραγμένα\" afm αρχεία.. Αν καταφέρεις τίποτα με άλλες ελληνικές γραμματοσειρές, θα θέλαμε να το ξέρουμε.\
+Happy hacking :-)*
+
+btw. για το ελληνικό distibution είμαι πρόθυμος να βοηθήσω σε ότι μπορώ\...
+
+*Ένα mail στη λίστα (linux-greek-users\@argeas.argos.hol.gr) θα ήταν ότι πρέπει, μια που απ\' ότι φαίνεται ο συντονισμός φεύγει από το Magaz και πάει στο
+HELLUG\...*
+
+Από : [Σαράντη Πασχάλη](mailto:paskalis@di.uoa.gr)
+
+Γεια σας,\
+Κατ\' αρχήν συγχαρητήρια για το περιοδικό που βγαίνει. Πολύ καλό. Δύο σχόλια για το ftp downloading. Το URL για ftp για το magaz στην αρχικη σελίδα είναι
+
+    http://ftp.linux/gr/pub/magaz 
+
+και προφανώς δεν δουλεύει.\
+Όμως ούτε directory /pub/magaz υπάρχει στο ftp.linux.gr
+
+*Ευχαριστούμε, το διορθώσαμε.*
+
+Από : [Σηφαλακη Μανώλη](mailto:msifa@ariadne-t.gr)
+
+Θα ήθελα να ενημερώσω ότι το ftp link δεν λειτουργεί, και στον ftp.linux.gr δεν φαίνεται να υπάρχει magaz directory.
+
+*Τα links, διορθώθηκαν. Το directory δεν υπάρχει, τα downloads, τελικά γίνονται από τον webserver.*
+