Πρώτο commit

content/articles/18/02_infohellug99.md

@@ -0,0 +1,66 @@
++++
+title = 'Ο Hellug στην Infosystem 99'
+date = '1999-10-01T00:00:00Z'
+description = ''
+author = 'HEL.L.U.G.(mailto:info@hellug.gr)'
+issue = ['Magaz 18']
+issue_weight = 2
++++
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+*Ο Hellug στην Infosystem 99*
+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+**[]{#greek} Ελληνικά**
+
+![](/18/img/logo.png)
+
+(press [here](#english) to see the english text)
+
+Ο Hellug, ο Ελληνικός Σύλλογος Φίλων του Linux, πρόκειται να συμμετάσχει στην έκθεση Infosystem 99, στη Θεσσαλονίκη, από την Πέμπτη, 7 μέχρι την Κυριακή, 10 
+Οκτωβρίου 1999. Η Infosystem είναι η πιο σημαντική έκθεση πληροφορικής στην Ελλάδα και διοργανώνεται με επιτυχία τα τελευταία 13 χρόνια στα πλαίσια της Διεθνούς
+Έκθεσης Θεσσαλονίκης.
+
+Στο περίπτερο του Hellug θα
+
+-   παρουσιαστεί το ταχύτατα αναπτυσσόμενο λειτουργικό σύστημα που ξεκίνησε από μια μικρή ομάδα προγραμματιστών για να το αγκαλιάσουν οι χρήστες υπολογιστών από
+    όλο τον κόσμο
+-   υπάρχουν μηχανήματα στα οποία θα τρέχουν εφαρμογές για διακομιστές, σταθμούς εργασίας, και προσωπικούς υπολογιστές
+-   εκτεθούν η σταθερότητα και η ευελιξία του Linux σε ανθρώπους που δεν έχουν μεγάλη εμπειρία με αυτό
+-   απαντηθούν απορίες νέων χρηστών για την εγκατάσταση και τη χρήση του Linux από μέλη του Hellug
+-   παρουσιαστούν οι δυνατότητες του Linux σε διάφορα περιβάλλοντα, από το σχολείο μέχρι την επιχείρηση
+-   συμμετάσχουν εταιρίες που προωθούν προϊόντα σχετικά με το Linux στην Ελλάδα
+-   διανεμηθούν CDs με διανομές του λειτουργικού (Red Hat, Suse κλπ), αφίσσες, φυλάδια, και γενικώς υλικό που βοηθά στην εξάπλωση του Linux
+-   δοθεί ευκαιρία σε παλιούς και νέους χρήστες του Linux να έρθουν σε προσωπική επαφή και να ανταλλάξουν απόψεις για το αγαπημένο τους λειτουργικό
+
+Καλούμε όλους τους φίλους του Linux αλλά και όλους όσοι ασχολούνται με την πληροφορική να επισκεφτούν το Περίπτερο 15, Stand 12, (καθημερινά 12.00 - 21.00,
+Σαββατοκύριακο 11.00 - 22.00) για να γνωριστούμε, να συζητήσουμε, να περάσουμε καλά, για να δοθεί νέα ώθηση στη διάδοση του ελεύθερου λογισμικού στην Ελλάδα.
+
+Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα του Hellug, <http://www.hellug.gr>.
+
+**[]{#english} English**
+
+![](/18/img/logo.png)
+
+(πατήστε [εδώ](#greek) για να δείτε το ελληνικό κείμενο)
+
+Hellug, the Hellenic Linux Users Group, will be one of the exhibitors in the Infosystem 99 expo, in the city of Thessaloniki, Greece, from Thursday 7 to Monday
+10 October 1999. Infosystem is the most important information technology show in Greece and has been organised with success for the past 13 years in the
+premises of the International Trade Fair of Thessaloniki.
+
+In Hellug\'s stand, we will
+
+-   present the rapidly growing operating system that began as a project of a few programmers and was adopted by millions of computer users around the world
+-   setup computers running applications for servers, workstations and PCs
+-   explain the robustness and flexibility of Linux to people who are not familiar with it
+-   answer new users\' questions on installing and using Linux
+-   elaborate on the potential use of Linux in different contexts, ranging from the academic to the corporate environment
+-   introduce companies that promote Linux oriented software in Greece
+-   give away CDs with distributions of the OS (Red Hat, Suse, etc.), posters, leaflets, and, generally, material that will help make Linux more popular
+-   give the chance to old and new users to meet each other and exchange views on their favorite OS
+
+We invite all Linux fans, as well as everyone who is interested in information technology, to visit Pavilion 15, Stand 12 (12.00 - 21.00 weekdays, 11.00 - 22.00
+during the weekend) so that we know each other better, discuss, have fun, and give fresh impetus to the dissemination of the Free Software philosophy in Greece.
+
+For more information, visit Hellug\'s site <http://www.hellug.gr>